КОНТРОЛНО-ПРОПУСКАТЕЛНИ - превод на Английски

• crossing
• checkpoint
• boundary-crossing

Примери за използване на Контролно-пропускателни на Български и техните преводи на Английски

Би Би Си пресметна, че има близо 270 контролно-пропускателни пункта по протежение на 500-километровата граница.
The BBC calculated that there are some 270 border crossing points along the 500-kilometre border..

успява да пристигне в"Рейна", преминавайки през различни контролно-пропускателни пунктове.
was able to arrive in Reina by passing through various check points.

В очакване на заплануваното си присъединяване към Шенген Румъния взе на прицел корупцията по граничните контролно-пропускателни пунктове.
Ahead of its scheduled Schengen accession, Romania targets corruption at border control points.

Граничните контролно-пропускателни пунктове са достатъчно добре оборудвани да извършват пълни проверки на първа
Border/boundary-crossing points are sufficiently equipped to complete first and second-line checks,

В съответствие с препоръките на експертната мисия през юли 2015 г. в средата на ноември 2015 г. органите в Косово въведоха отново проверки при излизане на основните гранични контролно-пропускателни пунктове с Албания.
In line with the recommendations of the expert mission in July 2015, Kosovo authorities reintroduced in mid-November 2015 exit checks at the main border/boundary-crossing point with Albania.

колегите му съобщават пред Nature Communications, че когато инжектирали версия на техните наночастици в кръвта на мишки с рак на дебелото черво заедно с контролно-пропускателни антитела и облъчили туморите със светлина,
his colleagues reported in Nature Communications that when they injected a version of their nanoparticles into the bloodstream of mice with colon cancer along with a checkpoint antibody and blasted the tumors with light,

оборудването на стратегически гранични контролно-пропускателни пунктове, разработен е проект на инструкции за установяване на митнически
the equipment at the strategic border check points has been done under the project, instructions have been

Да бъдат улеснени проверките на контролно-пропускателните пунктове на външните граници и вътре в територията на държавите-членки;
Facilitating checks at external border crossing points and in the national territories;

Контролно-пропускателен пункт!".
Check point!".

Освен това домашните любимци трябва да преминат през определен от държавите членки контролно-пропускателен пункт.
Furthermore, pets must pass through a point of entry designated by Member States.

На територията на летището и контролно-пропускателните пунктове.
Through the airport and the control points.

Кипърските гърци разрушиха стената по-рано този месец, за да направят място за контролно-пропускателен пункт в сърцето на последната разделена столица в света, Никозия.[Гети Имиджис].
Greek Cypriots demolished the wall earlier this month to make way for a crossing point in the heart of the world's last divided capital, Nicosia.[Getty Images].

Имунната контролно-пропускателна терапия сега революционизира лечението на рака
Immune checkpoint therapy” has revolutionised cancer treatment

Да бъдат улеснени проверките на контролно-пропускателните пунктове на външните граници и вътре в територията на държавите-членки;
(d) to facilitate checks at external border crossing points and within the territory of the Member States;

HQ POLLBATT, една контролно-пропускателна позиция и HQ LOGBATT се намират в израелската част,
HQ POLBATT, one checkpoint position, and HQ LOGBATT are on the Israeli side,

Артерията, свързваща Белград с граничния контролно-пропускателен пункт Хоргос,
The artery, connecting Belgrade with the border crossing at Horgos, Hungary,

Имунната контролно-пропускателна терапия сега революционизира лечението на рака
Immune checkpoint therapy has revolutionized cancer treatment

за да се открие нов контролно-пропускателен пункт в последната разделена столица в Европа.
as a step towards opening a new crossing point in Europe's last divided capital.

Имунната контролно-пропускателна терапия сега революционизира лечението на рака
Immune checkpoint therapy has now revolutionized cancer treatment

Първата им стъпка бе решението през март да открият контролно-пропускателен пункт в столицата Никозия.
Their initial move was the March decision to open a crossing point in the capital, Nicosia.