КОНФЛИКТНАТА - превод на Английски

• conflict
• conflictual
• conflicted

Примери за използване на Конфликтната на Български и техните преводи на Английски

Светият отец почерпи вдъхновение от първото литургично четиво, заимствано от книгата на пророк Йона, което е продължение от вчерашното четиво и описващо конфликтната връзка между Бог и Йона.
The Holy Father reflected on the the first Reading from the Book of the prophet Jonah who described the conflicted relationship between God and himself.

Ако не използвате конфликтната услуга, препоръчваме да я премахнете или да я конфигурирате така,
If you are not using the conflicting service, we recommend that you remove it,

враждебно поведение в конфликтната ситуация, имат по-малка вероятност да се чувстват добре в брака си.
hostile behavior in the heat of conflict were less likely to feel like their marriage measured up.

Общата нестабилна обстановка и конфликтната ситуация в семейството искат от вас голям разход на жизнени сили.
Total unstable situation and the conflict situation in the family requires you to costly vitality.

Конфликтната ситуация в страната застрашава икономическото
The state of conflict in the nation threatens the social

Ако американските оръжия се вливат в конфликтната зона, трудно е да се предвиди какво ще бъде реакцията на самопровъзгласилите се републики".
If US weapons are delivered to the conflict zone, it is hard to say how the self-proclaimed republics will react.

Страната ни доставя над 50% от оръжията в конфликтната зона, с превес на доставките за Сирия, твърди проучването.
Our country supplies more than 50% of the weapons in the conflict zone, mainly to Syria, according to the survey.

Също толкова важно е да се дадат точните данни като проблем или същността на конфликтната ситуация, която е възникнала като претекст за писане на преглед.
It is just as important to provide the correct data as the problem or the essence of a conflict situation, which arose as a pretext for writing a review.

не излезе докладът за дълга, но отсрочката се оказа конфликтната точка.
the extension proved to be the point of conflict.

търпеливо да се реши конфликтната ситуация, опитвайки се да не влезе в амбра.
patiently to solve a conflict situation, trying not to go into the embrasure.

Руски военни в Сирия твърдят, че бунтовниците в Източна Гута не позволяват на цивилните да напуснат конфликтната зона.
The Russian military announces that militants in Syria's Eastern Ghouta are preventing civilians from exiting the conflict zone.

Положителен е фактът, че съдът признава правото на държавата да се намесва в конфликтната ситуация, ако тя представлява опасност за общественото спокойствие.
It was positive that the court recognized the right of the state to interfere in a conflict situation if its development presented a threat to public order.

на трето място е Мексико- най-смъртоносната страна извън конфликтната зона- с девет журналисти, убити през 2018 г.
with 11 killed, and Mexico, the deadliest country outside a conflict zone, with nine journalists murdered in 2018.

на трето място е Мексико- най-смъртоносната страна извън конфликтната зона- с девет журналисти, убити през 2018 г.
where 11 lost their lives, and Mexico, the deadliest country outside a conflict zone, with 9 journalists murdered in 2018.

нося от години и продължавам да го правя, но сега мога да се правя, че ги обличам като"ретро" стил, повлиян от"Момчетата от Медисън Авеню"- сериал, родил се от конфликтната връзка на Америка с консерватизма.
at least now I can play it up as a sort of“retro” thing à la Mad Men- a show that was born from America's conflicted relationship with conservatism.

За съжаление опасенията на много хора по отношение на тези проблеми обикновено се отхвърлят благодарение на конфликтната информация и непрекъснатите усилия на хората, които имат голям интерес към технологията, за да убедят света, че е безобиден.
Unfortunately, many people's concerns about these problems tend to be dismissed thanks to the conflicting information and ongoing efforts by those with a vested interest in technology to convince the world it's harmless.

По-често конфликтните случаи просто не работят.
More often conflict cases simply do not work.

Конфликтни ситуации и методи за тяхното разрешаване.
Conflict situations and methods of their solution.

Конфликтни ситуации в образованието.
Conflict situations in education.

Имаше наистина конфликтна ситуация с вестниците.
There was a conflict situation really, the newspapers.