КОНФУЦИАНСКИ - превод на Английски

• confucian
• confucianist

Примери за използване на Конфуциански на Български и техните преводи на Английски

което го превръща в конфуциански светец.
thereby elevating him to Confucian sainthood.

Интеграцията на будистки, конфуциански, даоистки и геомантски концепции е в основата на планирането на цялостния обект
The integration of Buddhist, Confucian, Taoist and geomantic concepts is manifested in the planning of the site

към развиване на модела на конфуциански учени-управляващи.
in cultivation of the ways of Confucian scholar-administrators.

Джу Си определя по-ранния конфуциански философ Сюн Дзъ като еретик, тъй като се отклонява от идеята на Мън Дзъ за вродената доброта на хората.
Zhu Xi considered the earlier Confucian Xun Zi to be a heretic for departing from Mencius' idea of innate human goodness.

Конфуциански корени на Китай са помогнали за стимулирането на политики, които често насърчават
China's Confucian roots helped encourage policies that often promoted man's use of nature,

традиционни конфуциански вярвания и все повече западни ценности.
traditional Confucian beliefs, and increasingly Western values.

Гаодзу основава конфуциански училища из империята
Gaozu set up Confucian schools across the empire

майстори даоисти по бойни изкуства и конфуциански учени като средство за духовно,
Daoist martial artists, and Confucian scholars as a means of spiritual,

майстори даоисти по бойни изкуства и конфуциански учени като средство за духовно,
Daoist martial artists, and Confucian scholars as a means of spiritual,

Други, конфуциански и ислямски общества, се стремят да разгръщат своята икономическа
Other Confucian and Islamic societies attempt to expand their own economic

различни конфуциански школи и съвременно обучение.
various traditional scholars and modern learning.

довери главният изпълнителен директор, но отразява и задължението в конфуциански стил за споделяне на успеха с членовете на семейството“, допълва той.
and also a Confucian-style sense of obligation to share one's success with family members,” Hawes said.

социални взаимоотношения като гуанши, Конфуциански ценности и др.
social relationships like guanxi, Confucian values and so on.

В миналото учениците били наричани„конфуциански учени“ и преди да започнел урокът, от тях се изисквало да седят в медитация,
In the past, students were called Confucian scholars, and before class began they were required to sit in meditation,

Имперският конфуциански Китай, както и неговият комунистически наследник зависеха в еднаква степен от идеята за един безкрайно силен,
Imperial Confucian China and communist China alike depended- and depend- upon the notion of a vastly powerful, infallible centre:

Пекин откри Конфуциански институти, където се преподава китайски език, във всички централноазиатски държави без Туркменистан,
China has established Confucius Institutes to teach Chinese in all the Central Asian states

Пафос философстване в стила на Лао Дзъ- на изява на перверзия на човешката природа, причинени от репресиите, наложени от отделните култура, от която има за цел преди всичко конфуциански морал и призиви за връщане на вид прости
The fervor of philosophizing in style Lao-tszy- in accusation of distortions of the human nature called by repressive crop imposed to the individual which it is meant first of all konfutsianskaja moral, and in call-ups to return to certain simple

има за цел задръжте редица задачи, свързани с предаването на Конфуциански висока култура в монголски имперска институт".
designed to undertake"a number of tasks relating to the transmission of Confucian high culture to the Mongolian imperial establishment".

от която има за цел преди всичко конфуциански морал и призиви за връщане на вид прости
which means first and foremost Confucian morality and appeals to return to a kind of simple

ислямски или конфуциански, трябва да преминат от традиционни общества, в които групите са основните единици, в модерни общества, в които отделните индивиди са върховните единици,
Muslim, Confucian, must progress from traditional societies in which groups are the basic units to modern societies in which atomized individuals are the sovereign units,