КОНФУЦИАНСКИТЕ - превод на Английски

• confucian
• confucius

Примери за използване на Конфуцианските на Български и техните преводи на Английски

В съгласие с конфуцианските морални постулати,
According to Confucian moral standards,

Конфуцианските идеали подчертават значението на продуктивните членове на обществото
Confucian ideals emphasized the importance of productivity, so farmers

Конфуцианските науки отдавна са поддържани живи в Япония от будистки духовници,
Confucian studies had long been kept active in Japan by Buddhist clerics,

включително налагането на конфуцианските доктрини.
including his promotion of Confucian doctrines.

включително налагането на конфуцианските доктрини.
including his promotion of Confucian doctrines.

протестантските мисионери бързо осъзнават, че конфуцианските разбирания за благоприличие
Protestant missionaries quickly realized that Confucian understandings of propriety

Той настоя да бъдат образовани в съответствие със строги принципи конфуцианските в очакване на деня, в който ще се постигне това богато и ние ще се върне в Китай.
He insisted I be educated in accordance to strict Confucian principles in expectation of the day he would strike it rich and we would return to China.

Макар че конфуцианските заповеди увековечаваха това по-добро,
These Confucian precepts, while perpetuating the best of the past,

Даоистките мислители препоръчват да се премине отвъд антропоцентризма, чрез разширяване на конфуцианските практики на реципрочност- поставяне на мястото на другия- към животните
The Daoist thinkers recommended moving beyond anthropocentrism by extending Confucian practices of reciprocity-putting oneself in the other person's position-to animals

Философския смисъл на фразата в Япония може да се проследи от началото на 17 век когато конфуцианските учени Ямазаки Ансай и Ямага Соко в
The origin of the philosophy as used in Japan can be traced to works by 17th century Confucian scholars Yamazaki Ansai

коалицията на ислямските и конфуцианските държави, които отхвърлиха„западния универсализъм“;
an apparent coalition of Islamic and Confucian states who rejected'western universalism'.

Разбира се, в миналото мнозина смятаха, че китайската култура и конфуцианските ценности са враждебни към икономическия растеж,
Of course, many once believed that the Chinese culture and Confucian values were inimical to economic growth,

Дълбокото влияние на даоизма върху конфуцианството може да се види в конфуцианските сентенции:„Стремете се към Дао,
The profound influence of Taoism on Confucianism can be seen in such Confucian sayings as“Aspire to the Tao,

Конфуцианските общества нямат традиция на противопоставяне на правата срещу държавата;
Confucian societies lacked a tradition of rights against the state;

Конфуцианските съветници казват, че е най-добре през нощта.
The Confucian advisors said it is better we ride at night.

Местната интелигенция, конфуцианските учени, страдала преди всичко.
The local intelligentsia, the Confucian scholars, suffered most of all.

Този роман отразява конфуцианските стойности, съществували по времето, в което е бил написан.
This novel reflects the Confucian values that were prominent at the time it was written.

Искреността е специално разработена като добродетел в конфуцианските общества(Китай, Корея и Япония).
Sincerity is notably developed as a virtue in Confucian societies(China, Korea, and Japan).

Нефритът въплъщава конфуцианските добродетели на мъдрост,
Jade embodies the Confucian virtues of wisdom,

Днес мнозина в конфуцианските държави все още зачитат вида на образователното постижение, което се насърчава от изпитната култура.
Today, many in the Confucian countries still respect the kind of educational achievement that is promoted by an exam culture.