КОРЕСПОНДЕНТИ - превод на Английски

• correspondents
• correspondent

Примери за използване на Кореспонденти на Български и техните преводи на Английски

Националните кореспонденти.
National correspondents.

НТДТВ е основана през 2001 г. Има кореспонденти по цял свят.
Established in 2001, NTD has correspondents around the world.

Това не е за военни кореспонденти.
Not for war correspondents.

Това е специално за военни кореспонденти, Чарлз.
Especially for war correspondents, Charles.

Агенцията има кореспонденти в над 100 града в света.
The agency has a wide network of correspondents in over 100 cities of the world.

Имаме много кореспонденти, участващи с нашите войски в региона.
We have a number of correspondents… embed with our troops across the region.

Трибуналът на ООН предостави ограничен имунитет на военните кореспонденти.
UN Tribunal Grants Limited Immunity to War Reporters.

Що се отнася до банките, действащи като банки кореспонденти, те следва да се противопоставят на плащанията при наличие на информация за такова нарушение“(132).
As regards banks acting as correspondent banks, they should oppose… payments when information on such a breach is available.'(132).

Банки кореспонденти, депозитари, борси,
Correspondent banks, depositaries,

Част от банките кореспонденти, с които Райфайзенбанк(България) ЕАД работи,
Part of the correspondent banks with which Raiffeisenbank(Bulgaria)

ЦКБ АД поддържа добри отношения с голям брой банки кореспонденти, като развива бизнес контактите си с тях.
CCB AD maintains good relations with a large number of correspondent banks by developing business contacts with them.

През 1999 година Обединена българска банка продължи линията на подобряване работата с финансови институции и банки кореспонденти.
In 1999 the Bank continued to develop its co-operation with financial institutions and correspondent banks.

ЦКБ АД поддържа добри отношения с голям брой банки кореспонденти, като развива бизнес контактите си с тях.
CCB Plc maintains good relationships with a number of correspondent banks, improving the business contacts with them.

Според Валентин Бояджиев, началник“Кореспонденти” във вестник“Дневен Труд”,
According to Valentin Boyadzhiev, journalist from Trud daily,

Няколко лондонски вестника изпращат кореспонденти до Шотландия, а цирк предлага 20 хил. британски лири за залавянето на звяра.
The London newspapers sent reporters to Scotland and a circus offered a £20,000 reward for the capture of the monster.

Преди изборите за президент в Русия кореспонденти питаха няколко души за кого ще гласуват.
During the recent election campaign in Russia, a journalist asked people how they were going to vote.

Копие от комюникето ще бъде изпратено същевременно на съответните кореспонденти или информационна агенция, за да им
A copy of the communique shall be forwarded at the same time to the correspondent or information agency concerned to enable that correspondent

Като кореспонденти на множество инвестиционни групи от частни дялови фондове
As a correspondent with multiple private equity groups and institutional lenders,

Фюжън Ембаси“ ЕООД разкрива само регистрирани IP адреси на потребители и кореспонденти при същите обстоятелства, при които използва и разкрива лична информация, както е описано по-долу.
Only discloses logged in user and commenter IP addresses under the same circumstances that it uses and discloses personally-identifying information as described below.

Работата е в това, разбира се, че всяка културна дейност в Сараево е само допълнителна тема за всички кореспонденти и журналисти, дошли тук, за да отразяват война.
The point is of course, that any cultural activity in Sarajevo is a sideshow for the correspondents and journalists who have come to cover a war.