КОРЕСПОНДЕНТИ - превод на Румънски

• corespondenții
• corespondenţii
• corespondenți
• corespondent
• corespondenţilor

Примери за използване на Кореспонденти на Български и техните преводи на Румънски

(10) Постоянната мрежа на националните кореспонденти по гражданска защита ще продължи да играе активна роля по въпросите, свързани с гражданската защита.
(10) reţeaua permanentă a corespondenţilor naţionali în materie de protecţie civilă va continua să joace un rol activ în chestiunile referitoare la protecţia civilă;

големите медийни империи не смеят да изпратят кореспонденти.
marile agenţii de ştiri refuză să-şi trimită corespondenţii.

Освен това, чуждестранните кореспонденти допълват собствените си мнения и възприятия на връзки към законодателство,
Mai mult decât atât, corespondenții străini completează propriile opinii

Румънският премиер Калин Попеску Търичану жестикулира по време на среща с чужди кореспонденти в Букурещ в понеделник(31 октомври).
Primul Ministru al României, Călin Popescu Tăriceanu, gesticulează luni(31 octombrie) în timpul unei întâlniri cu corespondenţii străini la Bucureşti.

Infoactualidad разполага с мрежа от кореспонденти- студенти по програмата„Еразъм“, които работят из цяла Европа.
Infoactualidad are o rețea de„corespondenți” care sunt studenți ai programului Erasmus și lucrează în întreaga Europă.

Военни кореспонденти успешно да използват данните, получени в резултат на лични наблюдения за допълване
Corespondenții de război folosesc cu succes datele obținute ca urmare a observațiilor personale,

Предоставената информация е изготвена в сътрудничество с националните кореспонденти на Mutual Information System on Social Protection(MISSOC).
Informaţiile conţinute în prezentul ghid au fost compilate şi actualizate în strânsă colaborare cu corespondenţii naţionali ai Sistemului de informare reciprocă privind protecţia socială(MISSOC).

Кореспонденти популярните издания като New York Times и Москоу таймс също
Corespondenți publicații populare, cum ar fi New York Times

Ако таксата не е достатъчна, за да прокрие всички такси на банките кореспонденти и на банката получател,
În cazul în care comisionul plătit nu acoperă toate comisioanele percepute de corespondent și de băncile beneficiare,

Операция в Budennovsk, според чуждестранни кореспонденти, е акт на отчаяние, насочено към причиняване
Operațiunea în Budennovsk, potrivit corespondenții străini, a fost un act de disperare,

Първата официална информация за това се появи във вестник"Ведомости", кореспонденти, които, от своя страна, посочени ръководството на скандинавската компания.
Primele informații oficiale despre acest lucru a apărut în ziarul"Vedomosti", corespondenți, care, la rândul său, se face referire la conducerea companiei scandinave.

ежегодно се актуализира от националните кореспонденти(НК), определени от правителствата на всяка участваща държава.
actualizate anual de corespondenții naționali(NC), desemnați de guvernele fiecărei țări participante.

Вие сте един от малкото кореспонденти, които останаха да отразяват от мястото на събитието.
Sunteți unul dintre puținii corespondenți care iese în teren pentru a vedea ce se întâmplă.

Нашите кореспонденти казват, че снайперистите са стреляли по мистериозния дрон, от страх за това, което може да носи.
Corespondenții noștri de securitate spun lunetistii Casei Albe Sunt probabil precaut de a trage în jos misterios de aeronave De frica de ceea ce ar putea purta.

В действителност стил представяне на данни на чуждестранни кореспонденти наблюдава желанието си да покаже на света, невероятната героизма на чеченски Кремъл и жестокостта.
De fapt, stilul de prezentare a datelor de corespondenți străini observat dorința lor de a arăta lumii eroismul incredibil al cecen Kremlinului și cruzimea.

Кореспонденти отбелязват, че въпреки численото превъзходство на федералната армия,
Corespondenții subliniază că, în ciuda superiorității numerice a armatei federale,

Мрежата от европейски кореспонденти на Eurofound периодично предлага актуализации за настъпващите промени в професионалния живот в отделните държави.
Rețeaua de corespondenți europeni a Eurofound furnizează actualizări trimestriale referitoare la ultimele evoluții ale țărilor înregistrate în domeniul vieții profesionale.

американски и британски кореспонденти.
SUA și corespondenții britanice.

бързо да намерите всяко съобщение на всякакви кореспонденти.
să găsiți rapid orice mesaj cu privire la orice corespondenți.

оценка на военни кореспонденти.
de a identifica percepția și evaluarea corespondenții de război.