CORESPONDENȚI - превод на Български

• кореспонденти
• съответните
• кореспондентите

Примери за използване на Corespondenți на Румънски и техните преводи на Български

Accentul pus de noi pe managementul eficient și rețeaua puternică de corespondenți ne-a transformat de mult timp într-o opțiune fiabilă pentru companii.
Нашият акцент върху ефективното управление и силната мрежа от кореспонденти ни направи надежден партньор за бизнеса от години.

Descrierea evenimentelor militare a avut loc în activitatea vastă de corespondenți de război, permițându-ne astfel să urmărim succesiunea de evenimente.
Описание на военните събития се проведе в обширната работа на военни кореспонденти, което ще ни позволи да се проследи последователността на събитията.

Statele membre și Comisia desemnează unul sau mai mulți corespondenți responsabili să informeze
Държавите-членки и Комисията поотделно определят най-малко един кореспондент, отговарящ за информирането

utilizând identificatori corespondenți de conectare și/sau de e-mail.
като използва съвпадащ имейл и/или идентификатори за влизане.

Potrivit lui corespondenți Deutsche Welle,
Според кореспонденти Дойче Веле,

inclusiv 20 membri titulari și membri corespondenți ai renumitului Academiei Ruse de Științe,
включително 20 пълноправни членове и съответните членове на прочутата Руската академия на науките,

europeană(European Social Survey- ESS) și al constatărilor Rețelei Eurofound de corespondenți europeni din statele membre ale UE.
данни от Европейското социално проучване(ЕSS) и констатации на мрежата на Eurofound на европейски кореспонденти във всички държави- членки на ЕС.

Cele trei observatoare ale Eurofound contribuie, de asemenea, la activitățile desfășurate în domeniile tematice, fiind susținute de Rețeaua de corespondenți europeni care cuprinde statele membre ale UE și Norvegia.
Трите обсерватории на Eurofound също допринасят за изпълнение на дейностите в основните сфери с помощта на мрежа от европейски кореспонденти, обхващаща държавите- членки на ЕС, и Норвегия.

fiecare stat membru desemnează unul sau mai mulți corespondenți naționali responsabili de toate întrebările privind aplicarea măsurilor prevăzute de prezenta directivă.
Комисията всяка държава членка определя един или повече национални кореспонденти, отговорни за всички въпроси, свързани с изпълнението на мерките, предвидени в настоящата директива.

fiecare stat membru desemnează unul sau mai mulți corespondenți naționali responsabili cu toate problemele privind aplicarea măsurilor prevăzute de prezenta directivă.
Комисията всяка държава членка определя един или повече национални кореспонденти по всеки въпрос, свързан с изпълнението на мерките, предвидени в настоящата директива.

mai mult de 100 de membri titulari și membrii corespondenți ai Academiei de Științe,
както и повече от 100 пълноправни членове и съответните членове на Академията на науките,

Academiei Ruse de Științe, 9 membri corespondenți ai RAS, 2 academicieni și 4 membri corespondenți ai altor academii de stat, și peste 170 de membri ai academii străine și rusă.
5 пълноправни членове на Руската академия на науките, 9 съответните членове на RAS, 2 академици и 4 съответните членове на други държавни академии, както и над 170 членове на чуждестранни и руски академии.

în special prin crearea unei rețele de corespondenți desemnați de statele membre
по-конкретно чрез създаване на мрежа от кореспонденти, посочени от държавите-членки,

Corespondent celule de debit sunt oferite pentru funcționarea continuă.
Съответните проточни клетки се предлагат за непрекъсната работа.

Culoarea are o puternica corespondenta emotionala cu notiunea de siguranta.
Зеленото има силна емоционална кореспонденция с безопасността.

Flacăra corespondentă ton de mătase atașat la diverse filtre și lămpi.
Съответното тон коприна пламъка прикрепени към различни филтри и лампи.

Corespondenta oficiala a postului consular este inviolabila.
Официалната кореспонденция на консулството е неприкосновена.

Corespondentul SETimes Blerta Foniqi-Kabashi a contribuit la redactarea acestui articol.
Кореспондентката на SETimes Блерта Фоничи-Кабаши допринесе за написването на този репортаж.

Reporter UE corespondente| Septembrie 27, 2018.
Репортер Кореспондент на ЕС| Септември 27, 2018.

Corespondentul SETimes Svetla Dimitrova a contribuit la redactarea acestui articol.
Кореспондентката на SETimes Светла Димитрова участва в написването на този репортаж.