СЪВПАДАЩ - превод на Румънски

• se potriveşte
• potrivire
• se potrivea
• coincide
• se potriveste

Примери за използване на Съвпадащ на Български и техните преводи на Румънски

като жена, която е имала проблеми при намирането на универсален сутиен, съвпадащ с всяко парче облекло.
ca pe o femeie care a avut probleme cu găsirea unui sutien universal care să potrivească fiecare bucată de îmbrăcăminte.

Намерен е изстрелян куршум на местопрестъплението, съвпадащ с оръжието на агент Кийн.
Un glonț descărcat găsite la fața locului, e un meci de arma de foc agentului Keen lui.

перфектно съвпадащ и хармоничен списък на съставките.
perfect potrivite și armonioase lista de ingrediente.

може да има само един съвпадащ запис в тази таблица.
poate fi o singură înregistrare corespondentă din acel tabel.

там е намерен съответният източник на излъчване, съвпадащ по характеристики с кримските.
s-a găsit sursa adecvată de radiaţii, care după caracteristici, coincide cu cea din Crimeea.

като използва съвпадащ имейл и/или идентификатор за влизане.
utilizând identificatorul de sign in și/sau de poștă electronică corespondent.

от кабинета му потвърдиха, че един… от пациентите му има рожден ден, съвпадащ с един от Апостолите.
confirma… ca unul dintre pacientii sai are data nasterii corespunzand cu unul dintre Sabaturi.

операцията"Търси", за да намерите съвпадащ текст.
utilizați operațiunea Găsire pentru a căuta textul potrivit.

Ще намери всяка болница в Сиатъл за съвпадащ черен дроб.
puricat spitalul ăsta şi toate spitalele din Seattle pentru un ficat care s-ar potrivi.

Намерихме това оръжие, което клиентът ви е откраднал на място на извършен обир съвпадащ с неговия начин на действие във Венис,
Am găsit arma pe care clientul dvs a furat-o la locul unui jaf, care se potriveşte cu modul lui de operare în Venice,

Съвпадащ с Деня на сръбската младеж, от години рожденият
Ziua de naştere a lui Tito coincide cu Ziua Tineretului în Serbia

отбелязан на 25 ноември- денят, съвпадащ с този на гласуването на въпросната резолюция- не е просто поредният ден,
care a fost pe 25 noiembrie, aceeași zi în care a fost votată această rezoluție, nu este o zi obișnuită,

което прави произхода на всеки вектор съвпадащ с края на следващия вектор.
făcând originea fiecărui vector să coincidă cu sfârșitul vectorului următor.

В релация всеки запис в първата таблица може да има само един съвпадащ запис във втората таблица и всеки запис във втората таблица може да има само един съвпадащ запис в първата таблица.
Într-o relație unu-la-unu, fiecare înregistrare din primul tabel poate avea o singură înregistrare potrivită în al doilea tabel și fiecare înregistrare din al doilea tabel poate avea o singură înregistrare potrivită în primul tabel.

Отпечатъците на Рафаел не съвпадат с тези от вестника.
Amprenta palmara a lui Rafael nu se potriveste cu cea de pe ziar.

Съвпадат напълно.
Se potriveau perfect.

Затова убийствата съвпадат с началото на есенния семестър.
De asta crimele au coincis cu semestrul din toamnă.

То включва напълно съвпадат набор от съставки,
Include potrivire perfect set de ingrediente,

Кръвните групи съвпадат.
Se potriveste grupa sangvină.

Оттогава 11 момичета съвпадащи с профила са изчезнали от центъра на града.
De atunci, 11 fete care se potrivesc profilului au disparut din centrul orasului.