СЪВПАДАЩ - превод на Английски

• matching
• coinciding
• consistent
• matched
• matches
• match
• coincides
• fitting

Примери за използване на Съвпадащ на Български и техните преводи на Английски

Дала е пистолета, съвпадащ с куршума от убийството.
She gave us the gun, a match for the bullet in Kira's head.

Услугата телефонни номера са по-високи съвпадащ повикване капацитет от абонат(или потребителски) номера.
Service phone numbers have a higher concurrent call capacity than subscriber(or user) numbers.

Мулти-месинджър наблюдения на изгарящ блазър, съвпадащ с високоенергийния неутрино IceCube-170922A.
Multimessenger observations of a flaring blazar coincident with high-energy neutrino IceCube-170922A.

Но не забравяйте, че самият фондов пазар е водещ индикатор, а не съвпадащ индикатор.
But remember, the stock market itself is a leading indicator, not a coincident indicator.

Беше много трудно да намеря съвпадащ донор тук, но моят лекар намери трансплант във Франция за €5000.
It was very difficult to find here a matching donor but my doctor found a transplant in France for €5000.

Тазгодишният доклад, съвпадащ с опустошителните пожари в Австралия,
The 2019 report, coinciding with wildfires raging in Australia,

Каза, че мъж съвпадащ с описанието на Хауърд Епс, го е доближил на улицата и е платил в брой.
He said a man matching Howard Epps's description approached him on I Street, paid cash.

Новосъз даденият обект обикновено се присвоява на променлива от тип, съвпадащ с класа на обекта(това,
The newly created object is usually assigned to the variable from type coinciding with the class of the object(this,

Мъж с съвпадащ с описанието на Малой току що плати в брой за билет до Глазгол.
A guy fitting Malloy's description just paid cash for a ticket to Glasgow.

Стъпка 13: Вземете тънък, съвпадащ цветен низ
Step 13: Pick up a thin, matching color string

мъж съвпадащ с описанието му е бил замесен в инцидент със стрелба с полицията в Амтрак гара във Филаделфия.
a male fitting his description was involved in a shooting incident with police at the Philadelphia Amtrak station.

Връзката между си, съвпадащ с опиум, лекувани заболявания в Френско-пруската война
The link between his coinciding opium-treated illnesses in the Franco-Prussian war

Стъпка 2: След това прехвърлете контурите на капака с молив върху съвпадащ занаятчийски филц.
Step 2: Then transfer the outlines of the lid with a pencil on matching craft felt.

Не точно съвпадащ с отвора на ставата усложнява точното разпределение на необходимото количество силикон.
A not exactly matched to the joint opening complicates the exact distribution of the required amount of silicone.

Този ход на лиценз- ефективно легализира- криптографски борси ще следват стриктна проверка на целостта, съвпадащ с по-широки разпоредби за сектора на cryptocurrency.
The move to license- effectively legalize- crypto exchanges will follow a strict integrity check, coinciding with wider regulations for the cryptocurrency sector.

Обаче само около един на всеки трима души имат близък роднина със съвпадащ тип тъкан.
However, only around one in three people have a close relative with a matching tissue type.

Връща част от низа съвпадащ с регулярен израз.
Returns a part of the string that matches a regular expression.

Правилно съвпадащ полилей за такава важна стая е най-добре да се направи с фалшива рамка,
Correctly matched chandelier for such an important room is best done with a forged frame,

Предложеният максимален размер на средствата за механизма е 10, 5 милиарда евро за период, съвпадащ със следващата многогодишна финансова рамка(МФР).
Its proposed ceiling is€ 10.5 billion over a period coinciding with the next Multiannual Financial Framework(MFF).

двуцветен външен вид, съвпадащ както с интериор, така и с екстериор.
a two-tone look matching both interior and exterior.