Примери за използване на Se potriveau на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am văzut lucruri în Irak care nu se potriveau cu percepția mea despre ce însemna să fii soldat.
В Ирак видях неща, които не се вписваха в представата ми за войник.Chiar și la acea vreme, doctorii au spus că simptomele nu se potriveau cu cele ale unor boli mai cunoscute, cum ar fi fost pojarul sau malaria.
Дори по това време лекарите заявяват, че симптомите не съвпадат с тези на по-известни заболявания като морбили и малария.Dar din moment ce amprentele tale se potriveau cu cele lăsate pe mănuşile de cauciuc… am presupus că n-a trecut mult decând ai aflat.
Но вашите отпечатъци съвпадат с този от гумената ръкавица, Не ти е отнело много да разбереш.Aceste cuvinte nu doar se potriveau contextului din acel moment,
Тези думи не само се вписваха в поантата на мига,Erau pregătiți să renunțe la trei secole de convenții științifice dacă aceasta nu se potriveau cu ceea ce ei credeau să fie adevărat.
Те били готови да изоставят три века научни схващания, ако не пасват на това, което смятат за истинно.unde găurile de pe suport și ghiduri nu se potriveau.
където дупките в държача и ръководството не съвпадат.a trebuit să cumpăr câini care se potriveau cu lenjeria de pat
трябваше да купя кучета, които съответстваха на спалното бельоSi acele fiinte- oricine ar fi fost ele si de oriunde ar fi venit- nu se potriveau cu viziunea mea, din acel moment, despre realitate.
А тези същества- които и да бяха и от където и да идваха- не се вписваха в моите възгледи за реалността по онова време.Așa că a început să caute haine care i se potriveau și care îi puneau în valoare atuurile,
Rob Osborne, arhitect:“Toalete existente erau foarte depășite și nu se potriveau cu sentimentul emblematic al London Eye.”.
Rob Osborne, aрхитект:“Съществуващите тоалетни бяха много остарели и не съответстваха на емблематичното усещане за London Eye".Iar acele fiinţe- oricine ar fi fost ele şi de oriunde ar fi venit- nu se potriveau cu viziunile mele din acel moment, privind Realitatea….
А тези същества- които и да бяха и от където и да идваха- не се вписваха в моите възгледи за реалността по онова време.nici cele ale Evei Braun nu se potriveau cu ADN-ul familiei acesteia.
останките на Ева не съвпадали с ДНК-то на нейните роднини.Dar extazul lui Kepler pentru descoperire s-a transformat curând în tristeţe. Două observaţii suplimentare făcute de Tycho nu se potriveau orbitei lui cu mai mult de opt minute de arc.
Но Кеплеровото въодушевление от това откритие скоро отстъпило пред меланхолията- две следващи наблюдения на Тихо не съвпадали с неговата орбита с около осем дъгови минути.de pe stern prezentau urme de silice care se potriveau cu cioburile găsite în lada cu vin
halucina sau nu, deoarece halucinaţiile se potriveau în contextul viziunilor.
или не. Защото халюцинациите съвпадали в контекста на зрението.Nu, veteranii nu se potriveau cu pacienţii ei de Park Avenue şi cu împrejurimile.
Componentele dimensiunilor standard nu se potriveau într-un interior compact
Компонентите на стандартните размери не се вписват в компактен интериорDupă ce cazul a fost redeschis am descoperit că niciuna din probele strânse la faţa locului nu se potriveau cu ale ofiţerului Crews.
Mai întâi de toate, au existat lucruri care se potriveau perfect realizării tuturor ideilor noastre.
Un motiv ar putea fi pentru că cuvintele sale nu se potriveau tonului său de voce.
