CORESPONDENTĂ - превод на Български

• съответната
• кореспондент
• съответстващата
• кореспонденция
• съответното
• кореспондентски

Примери за използване на Corespondentă на Румънски и техните преводи на Български

Dar a luat cursuri prin corespondentă si are viteză bună la dactilografiat si stenografiat. Testati-o!
Но тя взе уроци чрез писма и е много добра, тествайте я!

Jeta şi ABC şi corespondentă la postul BBC.
а също и като кореспондентка на BBC.

a stat de vorbă cu Marija Lazarova, corespondentă a Southeast European Times, în acest interviu acordat în exclusivitate.
прането на мръсни пари, разговаря с кореспондента на Southeast European Times Мария Лазарова в това специално интервю.

poate fi o singură înregistrare corespondentă din acel tabel.
може да има само един съвпадащ запис в тази таблица.

finanțării terorismului aplicate de instituția corespondentă;
финансирането на тероризма, прилагани от институцията респондент;

Aceasta integrare informează Instagram despre faptul că browserul dvs. a solicitat pagina corespondentă a website-ului nostru, chiar
Тази интеграция информира Instagram, че Вашият браузър е потърсил съответната страница на нашия уебсайт,

(2) Dacă producătorul depăşeşte cota corespondentă şi, în privinţa zahărului, nu utilizează cantităţile
Ако даден производител превиши съответната квота и, по отношение на захарта,

inclusiv atunci când se prestează servicii similare de către o instituție corespondentă către o instituție respondentă,
финансови институции, когато се предоставят сходни услуги от институция кореспондент на институция респондент,

compensări și decontări în orice monedă și de bancă corespondentă, expunerile pe parcursul zilei(«intra-day») față de instituțiile care prestează serviciile respective;
извършване на парични преводи, включително изпълнението на платежни услуги, услуги по клиринг и сетълмент във всяка валута и кореспондентски банкови отношения- експозиции в рамките на един борсов ден към институции, предоставящи тези услуги.

a povestit pe Twitter Rebecca Morelle, corespondentă științifică a BBC venită să relateze despre noua fază de activitate a celui mai înalt vulcan din Europa.
съобщи в Туитър Ребека Морел, научен кореспондент на Би Би Си, дошла да отрази новата активност на най-високо разположения вулкан в Европа.

iar prima silabă a celui de-al patrulea dactil trebuie să rimeze cu silaba corespondentă din versul anterior.
Първата сричка на четвъртата дума трябва да се римува съответната сричка от предходния ред.

în special în monede unde în tranzacție este implicată o bancă corespondentă).
особено във валути, когато в транзакцията е включена банка кореспондент.).

Dacă importați date XML fără ca mai întâi să adăugați o schemă XML corespondentă pentru a crea o asociere XML,
Ако импортирате XML данни, без първо да добавите съответна XML схема за създаване на XML карта, Excel опитва да

poate exista o antiparticulă corespondentă cu aceeasi masă,
за всяка частица съществува съответна античастица, със същата маса,

poate exista o mişcare corespondentă în propriul vostru sistem de meridiane.
може да има съответно движение във вашата собствена меридианна система.

Am fost bucuros să citesc în ultima ta corespondentă ca Filkins a fost îmbarcat înapoi în Hong Kong ca să fie cu părintii lui pentru
Много ме зарадва последното ви писмо.""Че Филкинс е бил качен на кораб за Хонг Конг и пратен при родителите си.""За многократно нарушаване

valoare corespondentă unor emisii de CO2 de 110 g/km, un nivel record în lumea vehiculelor sport.
2 литра на 100 км- което отговаря на емисии CO2 от 110 г/км- рекордно постижение в света на спортните автомобили.

principiul neutralității fiscale nu impunea ca deducerea TVA‑ului să fie refuzată numai pentru că nu exista o obligație corespondentă la plata TVA‑ului aferent ieșirilor.
че принципът на данъчен неутралитет не изисква приспадането на ДДС да бъде отказано единствено поради това че не съществува съответно задължение за плащане на ДДС по извършени доставки.

în anexele I şi II, în măsura în care utilizarea lor corespondentă este autorizată în agricultura generală în statele membre interesate,
посочени в приложения І и ІІ, и, доколкото съответната им употреба е разрешена в земеделието на съответните държави-членки,

secţiunea intitulată"Controlarea utilizării şi/sau a destinaţiei" din documentul de control T5 sau în rubrica corespondentă a documentului naţional.
в графата"контрол на използването и/или на местоназначението" в рубриката"Забележки" на контролен екземпляр Т 5 или в съответната рубрика на националния документ.