СЪОТВЕТСТВАЩАТА - превод на Румънски

• corespunzătoare
• corespondentă
• de potrivire
• corespunzător
• corespunde

Примери за използване на Съответстващата на Български и техните преводи на Румънски

позоваване на приложимата разпоредба от настоящата директива или на съответстващата национална разпоредба, или което и да е друго позоваване,
conform prezentei directive sau la dispozitia nationala corespondenta sau la orice alta trimitere care indica faptul ca livrarea bunurilor

Категориите, според които Ви се появява съответстващата на Вашите интереси реклама в цялата рекламна мрежа на Google Display,
Categoriile după care ți se afișează reclame adaptate intereselor tale în întreaga rețea de display Google le poți vizualiza,

да можете да поемете съответстващата ви роля при чудесните планове за бъдещето,
să vă puteți asuma rolul adecvat, în planul minunat pentru viitor,

съдържанието е локализирано по подходящ начин за региона със съответстващата лексика.
în respectivul domeniu și se vor asigura, de asemenea, că conținutul dvs corespunde regiunii potrivite, folosind vocabularul adecvat.

липса на отговор(понякога хората в съответстващата проба отказват да участват в проучването).
non-răspuns(uneori persoanele din eșantion potrivit refuză să participe la sondaj).

довели до революцията, съответстващата бруталност, демонстрирана от революционерите спрямо бившите аристократи в ранните години на революцията,
brutalitatea corespunzătoare a demonstrat de către revoluționarii spre foștii aristocrați din primii ani ai revoluției,

тогава тези частични права за получаване на премии следва да му носят право да получава само съответстващата част от сумата на премията
deține un drept parțial, acesta poate determina numai acordarea fracțiunii corespunzătoare din cuantumul unitar al primei

възлиза на по-малко от 10% от броя или съответстващата стойност на акции от същия клас,
se ridică la mai puţin de 10% din numărul sau valoarea corespunzătoare acţiunilor din aceeaşi clasă deja cotate la

се отчетат резултатите за бионаличността, съответстващата интравенозна дозировка трябва да бъде 400 mg два пъти дневно.
doza intravenoasă corespunzătoare ar trebui să fie 400 mg de două ori pe zi.

2 години при пациенти, преминали на Rapamune, отколкото при съответстващата подгрупа пациенти, продължили на инхибитори на калциневрин.
la pacienţii trecuţi pe Rapamune faţă de subgrupul corespondent de pacienţi la care s- a continuat administrarea inhibitorilor de calcineurină.

2 години при пациенти, преминали на Rapamune, отколкото при съответстващата подгрупа пациенти, продължили на инхибитори на калциневрин.
la pacienţii trecuţi pe Rapamune faţă de subgrupul corespondent de pacienţi la care s-a continuat administrarea inhibitorilor de calcineurină.

№ 73/2009, възлиза на по-малко от един хектар, селскостопанският производител може да прехвърли съответстващата част на правото на плащания заедно със земята, като стойността се изчислява за съответния парцел.
parcele care este transferată cu un drept în conformitate cu articolul 43 din Regulamentul(CE) nr. 73/2009 reprezintă o fracțiune de hectar, fermierul poate transfera partea dreptului în cauză cu terenurile la o valoare calculată proporțional.

тези за директни продажби да не надхвърля съответстващата част от националното референтно количество, адаптирано в съответствие с член 8,
cele pentru vânzările directe să nu depăşească partea corespunzătoare din cantitatea naţională de referinţă adaptată în conformitate cu art. 8,

тези за директни продажби да не надхвърля съответстващата част от националната квота,
cele pentru vânzări directe să nu depășească partea corespondentă din cota națională adaptată conform articolului 69,

една от причините да се присъединят панел проучване е да се печелят пари, а след това дори и ако съответстващата проба прилича целевата извадка по отношение на пол
sondaj este de a câștiga bani, atunci, chiar dacă proba de potrivire arata ca eșantionul țintă în ceea ce privește vârsta și sexul va avea

тези за директни продажби да не надхвърля съответстващата част от националната квота,
cele pentru vânzări directe să nu depăşească partea corespondentă din cota naţională adaptată conform articolului 69,

Сега всички съответстващи клетки са изброени в прозореца Super Find.
Acum, toate celulele potrivite sunt listate în panoul Super Find.

Имам заповеди, съответстващи на характера ти.
Am ordine potrivite cu caracterul tău.

Обещаните ползи в брошурата не съответства на реалността на земята?
Beneficiile promise în broșură nu se potrivesc cu realitatea de pe teren?

Мисля, че открихме камиона който съответства на описанието което Оскар Уилис ви даде.
Cred c-am găsit camioneta care se potriveşte cu descrierea dată de Oscar Willits.