СЪОТВЕТСТВАЩАТА - превод на Английски

• corresponding
• matching
• matched

Примери за използване на Съответстващата на Български и техните преводи на Английски

представени в съответстващата секция от уебсайта.
interviews presented in the corresponding section of the website.

Първо, те променили някои аминокиселинни остатъци по повърхността на ензима, от които се очаква да подпомагат за свързването на водещата РНК със съответстващата й верига в ДНК.
They first altered some of the“residues” on the enzyme's surface that presumably help the guide RNA pair with its matching DNA strand.

Обмен на кръв по настоящото Споразумение следва да се използва единствено за реципиенти със съответстващата АВ0 група.
Blood exchange under this agreement should only be used for recipients of the corresponding AB0 group.

а не само на съответстващата ключова дума.
not just the matching keyword.

Измерване на ускорение може да се превърне по същия начин, както съответстващата скорост на устройството.
Acceleration measurements can be converted in the same way as the corresponding speed unit.

Избиране на един от тези регулатори/инвестиционни фирми ще покаже съответстващата информация в целия уебсайт.
Selecting one of these regulators/investment firms will display the corresponding information across the entire website.

нарушения във вътрешните органи могат да се проектират върху съответстващата биологичноактивна зона.
disorders in the internal organs can be designed on the corresponding biologically active zone.

В допълнение към съответстващата пиктограма за остра токсичност,
In addition to an appropriate acute toxicity pictogram,

Съответстващата медиана на броя на циклите(мин;
The corresponding median number of cycles(min;max)

Счетоводителят на Комисията събира съответстващата на увеличението сума и дължимите лихви по член 99, параграф 4, които се записват в бюджета.
The accounting officer of the Commission shall collect the amount corresponding to the increase and the interest due as specified in Article 99(4), which shall be entered in the budget.

Моля, укажете най-добре съответстващата област на интереси,
Please specify the most relevant area of interest,

Меродавно за едно интуитивно определено действие в конкретен случай е намирането на съответстващата, напълно индивидуална интуиция.
In a specific situation the decisive factor in an intuitively determined action is to find the appropriate, completely individual intuition.

Меродавно за едно интуитивно определено действие в конкретен случай е намирането на съответстващата, напълно индивидуална интуиция.
The determining factor of an action, in any concrete instance, is the discovery of the corresponding purely individual intuition.

най-малко по един дебел маркер и съответстващата тематична карта с поставената задача.
at least one thick marker and the appropriate topic card with a task to each group.

също и Синия град за съответстващата на религията синя боя, с която са боядисани къщите.
as well as the Blue City' for the appropriate religious coloring of houses.

A16 е диапазонът на колоните съдържа съответстващата стойност, която искате да върнете,
A1:A16 is the column range contains the matching value you want to return,

След като се получи пълзене и съответстващата повърхност е значително износена,
Once the creep is produced and the matching surface is significantly worn,

за умерено чернодробно увреждане спрямо съответстващата група с нормална чернодробна функция 119%(90% доверителен интервал[CI]: 94,1%-151%).
for moderate hepatic impairment in reference to the matched normal hepatic function group being 119%(90% confidence interval[CI]: 94.1%-151%).

липса на отговор(понякога хората в съответстващата проба отказват да участват в проучването).
non-response(sometimes people in the matched sample refuse to participate in the survey).

позоваване на приложимата разпоредба от настоящата директива или на съответстващата национална разпоредба,
reference to the applicable provision of this Directive, or to the corresponding national provision,