КОРИДА - превод на Английски

• bullfight
• corrida
• bullfights

Примери за използване на Корида на Български и техните преводи на Английски

импровизирано пътуване до Мадрид за корида, която за щастие, доколкото не понасям кървави гледки,
an unpremeditated trip to Madrid for the bullfights, which fortunately, since I can't bear the sight of blood,

които я представят като весело съчетание от слънце, корида, фламенко и тъмнокоси жени.
depicting the country as a gay combination of sun, bullfighting, flamenco dancing and dark-haired beauties.

цветен карнавал и вълнуващи корида….
colorful carnival and exciting bullfight….

При тореадорите брадата расте като луда в деня на коридата.
Bullfighters' beards grow like crazy the day of the bullfight.

Което ни връща на коридата.
Which brings us back to On the Corner.

Което ни връща на коридата.
Which takes me back to The Corner.

Снимката е направена в деня на коридата, когато Оскар се опитва да поспи по-дълго и като правило пропуска закуската.
On the day of a bullfight, Oscar tries to sleep late and usually skips breakfast.

По време на коридата бикът атакува червеното парче плат, което матадорът размахва пред него,
During the bullfight, the bull attacks the red piece of cloth that the matador waves in front of him,

как всеки герой се отнася към преживяването на коридата.
how each character responds to the experience of the corrida.

И не само от вида на"Взех половин лист от LSD надолу към коридата снощи" вид грешка, нито.
And not just the kind of"I took half a sheet of LSD down at the bullfight last night" kind of sorry, neither.

благоговение и вниманието е съсредоточено върху изяществото и спектакъла на коридата, в която бикът не бива убит.
attention focuses on the grace and spec tacle of the corrida, where the bull is not killed.

Корида е мексиканска балада.
A corrido is a Mexican ballad.

Една корида трае петнадесетина минути;
A bullfight lasts fifteen minutes;

Такси, фургон и корида.
A cab, a caravan and a diamond.

Понякога живота е корида.
Sometimes a road is a runway.

Какво е парти без малко корида?
What's a party without a bullfight?

Той обича да гледа корида по телевизията.
He likes seeing bullfighters gored on TV.

От Реал искаха корида, но забравиха за живия Господ.
Holds a real No-trumper, but wishes his partner to become the Declarer.

Не си видял истинското Мексико ако не отидеш на корида.
You have never seen the real Mexico-city, until you have seen a bullfight. Come on.

имитиращ корида.
it was inspired by the bullfight.