КОРМЧИЯТА - превод на Английски

• helmsman
• pilot
• quartermaster
• navigator

Примери за използване на Кормчията на Български и техните преводи на Английски

да не забравяме, че Той е кормчията в нашият живот това ще доведе до трайни успехи за нас.
don't forget that He is the helmsman in our life and that will bring permanent successes for us.

да прави само критични забележки на кормчията и другите пътници.
making only critical remarks to the helmsman and the other passengers.

Но ако той падне, както кормчията на кораба, дори и съдбата да реши даде на войската победа над враговете,
But if he has fallen, the pilot as it were of the ship, even should fortune give the victory to the army,

на разстояние резултат зависи преди всичко от уменията на пилота- кормчията на уменията си по най-оптималния маршрут, за да получите по маршрута с най-малко загуба на скорост преодоляване на обрати.
at a distance of result depends primarily on the skill of the pilot- the helmsman of his skills on the most optimal path to get the route with the least loss of speed overcoming the twists and turns.

Кормчия, връщай се на позиция!
Helmsman, get back on the helm! Aye,!

Вместо да обърне, както предлага неговият кормчия, Плиний заяви:„Съдбата обича смелите!
Rather than turn around, as his helmsman suggested, Pliny stated“Fortune favors the brave!

Поздравления, г-н кормчия.
Congratulations, Mr. Quartermaster.

Кормчия, курс за прихващане на Ентърпрайз.
Helmsman, make course to intercept Enterprise.

Кормчия, това е входът за лабиринта.
Navigator, this is the entrance to the labyrinth.

Г-н кормчия.
Mr. Quartermaster.

Двама мъже с весла с кормчия, двама мъже се носеха леко.
Two men oar with the helmsman, two men oar lightweight.

Да тръгне без нашия кормчия?
And get lost at sea without our navigator?

Така че оставаме без кормчия.
So we are without a quartermaster.

Кормчия, наляво до 140!
Helmsman, left to 140!

Някой кормчия да се напие посред нощ.
Some helmsman doping off on midwatch.

Кормчия отправяме се към открити води.
Helmsman, make way for open waters.

Полът на кормчия не зависи от пола на останалите членове на екипажа.
The sex of the helmsman does not depend on the gender of the other crew members.

Кормчия, стабилен курс 2-7-0.
Helmsman, steady course 2-7-0.

Еди Маккан е кормчия на десантен съд LSC515.
Eddie McCann is a landing-craft helmsman on LSC515.

Кормчия, руля пет градуса надясно.
Helmsman, come right five degrees rudder.