КОСМОЛОГИЯТА - превод на Английски

• cosmology
• cosmologies

Примери за използване на Космологията на Български и техните преводи на Английски

Това бе известно в космологията на древните египтяни, но отдавна бе забравено.
This was already known in the cosmology of the ancient Egyptians, but has long since been forgotten.

Може би космологията греши, физиката за звездите греши или дистанцията до звездата е сгрешена“,
Maybe the cosmology is wrong, stellar physics is wrong, or the star's distance is wrong,” said Bond,

политиката- е космологията и теодицеята на съвременната ни култура.
is the cosmology and the theodicy of our contemporary culture.

Диалогът се развива, навлизайки дори в територията, докосваща най-отдалечената граница на духовността: космологията на целия живот.
The dialogue at one point journeys into territory lying at the furthest frontier of spirituality: the cosmology of all life.

С развитието си диалогът навлиза в най-далечната територия на духовността- космологията на живота в неговата цялост.
The dialogue at one point journeys into territory lying at the furthest frontier of spirituality: the cosmology of all life.

Седма глава от"Човешката деволюция" доказва съществуването на тази космическа йерархия чрез сравнителното изучаване на космологията на различни култури, като за модел за сравнение се използва ведическата космология на"Шримад Бхагаватам".
Chapter 7 of Human Devolution establishes the existence of this cosmic hierarchy of beings in a cross cultural study of cosmologies, using the Vedic cosmology of the Shrimad Bhagavatam as a model for comparison.

Това е най-важното наблюдение в космологията- наблюдението на космическото микровълново фоново лъчение- реликтовото лъчение от Големия взрив
Cause it's the most important, probably, observation in all of cosmology. The observation of the cosmic microwave background radiation, the afterglow of the Big Bang.

Скоро след първите тестове в космологията, които хората направили, те знаели че реактивните двигатели просто не били достатъчно мощни за успешна космическа мрежа от полети.
Fuel cells is an advanced science which increases the speed of ships. Soon after people made the first tests in the field of cosmology, they knew that jet engines with conventional fuels were simply unpractical for the purpose of space flight.

в стремежа си да изучава космологията на тъмните векове той се оказва,
in his quest to study the cosmology of the Dark Ages,

Докато пукнатината в привидно„безупречното” образование на човечеството относно мястото му в космологията на галактиката/вселената се разшири,
Until the crack in the seemingly"airtight" education of mankind as to his place within the cosmology of the galaxy/universe widens,

Докато пукнатината в привидно„безупречното” образование на човечеството относно мястото му в космологията на галактиката/вселената се разшири, трудно е да очакваме мнозина да приемат истината, че отецът/бог от миналото
Until the crack in the seemingly"airtight" education of Mankind widens as to his true placement within the cosmology of the Galaxy/Universe, it is difficult to expect many to accept the truth that the father/god of the past

хромодинамика, космологията, физика на кондензираната материя,
the chromodynamics, the cosmology, the condensed matter physics,

вариращи от взаимодействието на субатомно ниво до силно свързани електрони във физиката на кондензираната материя, та чак до космологията на астрономическо ниво.
ranging from the strong interaction at the subatomic scale to the strongly correlated electrons in condensed matter physics, and to the cosmology at the astronomical scale.

Тъй като Бог присъства във всяко едно от тях. Като цяло следва да се изтъкне, че фундаменталното основание в Космологията на Учителя, пречупено през призмата на нейния онтологичен аспект, е Бог- като понятие,
As a whole it is important to be said that the fundamental basis in the Cosmology of the Master seen through the prism of its ontological aspect is God as an idea,

Но отговор няма, защото дотук в стандартния модел на частиците няма частица, която да осигурява тъмна материя, студена или не, за стандартния модел в космологията.
But there isn't, because, so far, there isn't a particle in the standard model of particle physics that provides us with dark matter for the standard model of cosmology, cold or otherwise.

хромодинамика, космологията, физика на кондензираната материя,
the chromodynamics, the cosmology, the condensed matter phsics,

рационална(философски анализ на боговете и космологията); гражданска(отнасяща се до обичаите
rational(philosophical analysis of the gods and of cosmology) and civil(concerning the rites

първи век науката ще признае, че отговорите на изплъзващите се физически загадки на нашето съществуване- космологията на вселената, невидимата природа
science will recognize that the answers to the elusive physical mysteries of our existence- the cosmology of the universe, the unseen nature

Съществуват някалка версии на Космология в съществуващите индийски текстове.
There exist several versions of cosmology in existing Hindu texts.

Никоя от тези съвременни космологии не може напълно да угоди на вкуса ни.
Neither of these modern cosmologies may be altogether to our liking.