КОТЛОВИНА - превод на Английски

• valley
• hollow
• basin

Примери за използване на Котловина на Български и техните преводи на Английски

Софийската котловина.
Sofia valley.

Ерсека е разположено в котловина на западните склонове на планината Грамос.
Erseka is situated in a valley on the western slopes of Gramos mountain.

Хълмовете на Еленската котловина са обрасли с широколистни дървета.
The hills of Eleni's kettle are overgrown with broad-leaved trees.

Оградена отвред с планини Говедарската котловина е странно тиха и безветрена.
Surrounded from everywhere by mountains the valley is strangely silent and windless.

Ягодина е в котловина в подножието на връх Ушите.
Yagodina is in a valley at the foothills of the Ushite peak.

т.е. котловина.
that is, gorge.

Разположено е в периферията на Самоковската котловина, в живописната долина на река Палакария
It is situated on the edge of Samokov hollow in the picturesque valley of the river Palakaria

Араратска котловина- най-големия природен район,
The Ararat Basin is the largest region,

На фона на много добре изразените планински части изпъква изключително красивата Гоцеделчевска котловина с атрактивни разломи,
The very pronounced mountain parts serve as a background to the extremely beautiful Gotse Delchev Hollow with attractive failures,

Бяло море е типично шелфово море, съвременната котловина на което представлява крайконтинентална депресия, възникнала на склона на кристалинния Балтийски щит.
The White Sea is a shelf sea whose present basin is a continental shelf depression rising on the slope of the crystalline Baltic Shield.

но никой не като Спящата Котловина, чиито легенди са най-мрачен и окървавен.
none such as Sleepy Hollow, whose legends are most grim and gory.

В Ботническия залив, максималната дълбочина е 254 m, в Готландската котловина- 249 m.
In the Gulf of Bothnia the maximum depth- 254 meters in the Gotland Basin- 249 meters.

Казанлъшката котловина и Предбалкана. От тук могат да се видят.
the monument on Shipka peak, Kazanlashka hollow and the Forebalkan. From.

по ландшафтно-природни условия е сходен с Араратската котловина.
natural conditions it is similar to the Ararat Basin.

намиращ се в Липтовската котловина, недалеч от планините Ниске Татре и Татри.
in Liptov Basin near the Low Tatra and Tatra mountains.

едно от многобройните езера на Тоджинската котловина- снижаване в релефа между хребетите на Саяните.
one of many in the Todzha basin, a lowering of the land between the ridges of the Sayan Mountains.

Щрамберк е уникален малък град, разположен в котловина между варовикови хълмове,
Štramberk is a unique small town nestled in a valley between lime hills,

Априлци се намира в планински район, разположен е в котловина в подножието на първенеца на Стара планина- връх Ботев.
Apriltsi is situated in a mountainous region located in the valley at the foot of the prince of Stara Planina mountain- Botev peak.

Разположен е в котловина, оформена от Ловчанските височини
It is located in a valley, formed by Lovech high lands

разположен в планинска котловина, се заражда в генералния план за развитието на града през 1928 г.
which lies in a valley, was worked out in the town's 1928 general development plan;