КОЯТО ПОМОГНА - превод на Английски

• that helped
• that benefited

Примери за използване на Която помогна на Български и техните преводи на Английски

Търговската асоциация„Leaseurope”, която помогна за създаването на действие от индустрията страна,
The EU trade association, Leaseurope, which helped set up the action from the industry side,

Интерес представлява и пречиствателната станция за отпадни води в Бубенец, която помогна на Прага да стане един от най-модерните градове в Европа в началото на 20-ти век.
Also of interest is the Wastewater Treatment Plant in Bubenec, which helped Prague become one of the most modern cities in Europe at the beginning of the 20th century.

Джаки Левин е изпълнителният продуцент на NBC News“Megyn Kelly TODAY, която помогна да започне, откакто заема позицията си през юни 2017 г.
Jackie Levin is the executive producer of NBC News' Megyn Kelly TODAY, which she helped launch since taking that position in June 2017.

Ликвидната инжекция на Европейската централна банка, която помогна за ръста на европейските пазари през тази година,
The European Central Bank's mass liquidity injection, which has helped boost European markets this year,

В резултат настъпи устойчив поток на информация, която помогна на хората да разберат какво се случва точно сега.
The result has been a steady flow of information that has helped people understand what is happening at this particular time.

Джаки Левин е изпълнителният продуцент на NBC News“Megyn Kelly TODAY, която помогна да започне, откакто заема позицията си през юни 2017 г. преди дебюта на шоуто.
Jackie Levin is the executive producer of NBC News' Megyn Kelly TODAY, which she helped launch since taking that position in June 2017 ahead of the show's debut.

Миеп Гис, жената, която помогна на Ане Франк и спаси дневника на 15 годишното момиче,
Miep Gies, who helped hide Anne Frank's family and rescued the girl's diary,

AMI Communications България разработи кампания за превантивна кризисна комуникация, която помогна на ЧЕЗ да представи аргументите си в дискусията за бъдещето на ТЕЦ Варна.
AMI Communications Bulgaria developed a campaign for preventative crisis communication, which helped CEZ to present its arguments in the discussion on the future of TPP Varna.

Там той основава мрежа, която помогна на 100 000 евреи да емигрират в администрирана от Великобритания Палестина.
There he founded a network which helped 100,000 Jews to emigrate to Palestine.

Там той основава мрежа, която помогна на 100 000 евреи да емигрират в администрирана от Великобритания Палестина.
There he founded a network which helped 100,000 Jews emigrate to Britain-administered Palestine.

Гъвкавостта на плътно изтъканата тъкан, която помогна да се запазят марсоходещите в безопасност,
The flexibility of the tightly woven fabric, which helped keep the Mars landers safe,

По-късно хуманитарният импулс подтикна създаването на система„Петрол срещу храни“, която помогна на гладните в Ирак
Later on, a humanitarian impulse prompted the inauguration of a system‘Oil for Food' which helped the hungry people of Iraq

Компанията притежава правата за разпространение на автомобилите Toyota в Саудитска Арабия- сделка, която помогна на семейство Джамел да натрупа печалба от 1.5 милиарда долара.
They own exclusive rights to sell Toyota automobiles in Saudi Arabia, which has helped them reach a combined net worth of $1.5 billion dollars.

През 2012 г. имах телефонен разговор с жена, която помогна на писателите да сключват сделки с книги.
In 2012 I had a phone call with a woman who helped writers get book deals.

каза 24-годишната студентка Рейчъл Муикали, която помогна за организирането на похода в Найроби.
here,” said Rachael Mwikali, a 24-year-old student who helped organize Nairobi's march.

работа, която помогна за решаване на проблемите в квантовата механика.
work which helped to resolve problems in quantum mechanics.

мощна напитка за отслабване, която помогна на много хора в усилията им за отслабване.
powerful weight loss drink that has helped many people in their weight loss efforts.

Не мислех, че е голям проблем да помогна на жена, която помогна да станем семейство.
I didn't think it was a big deal to help the woman who helped us start a family.

Е, причината, поради която Acai Бери очарован д-р Оз защото Acai Бери има специална съставка, която помогна с наднормено тегло индивида да губят тегло на естествен начин.
Well, the reason Acai Berry fascinated Dr. Oz why Acai Berry was a special component, which helped overweight individual to lose weight naturally.

Но руският клон на„Амнести Интернешънъл“ беше една от малкото независими медии и местни групи за защита правата на човека, която помогна писмото на Дадин да стане публично достояние.
But it was Amnesty International Russia-- among a few other independent media and local human rights groups- who helped bring Dadin's letter to the public's attention.