WHICH HELPED - превод на Български

• която помогна
• която помага
• която спомогна
• която спомага
• който подкрепи
• която помога

Примери за използване на Which helped на Английски и техните преводи на Български

Later on, a humanitarian impulse prompted the inauguration of a system Oil for Food which helped the hungry people of Iraq
По-късно хуманитарният импулс подтикна създаването на системата„Петрол срещу храни“, която помагаше на гладните в Ирак

The NGO Democracy in Action, which helped monitor the vote,
НПО„Демокрация в действие”, която помагаше в наблюдението на изборите,

Here is a three step plan which helped me get rid of my hair loss problems, forever.
Ето три стъпка план, който помогна ми се отърва от моите проблеми за загуба на коса, завинаги.

her marriage to an Englishman- all of which helped bring an end to the First Anglo-Powhatan War- the company saw an opportunity to promote investment.
брака ѝ с англичанин- който спомага приключването на Първата англо-индианска война- компанията вижда възможност за набиране на инвестиции в колонията.

It is perceived as an enemy which helped to rebuild Europe,
Те са възприемани като враг, който помогна да се възстанови Европа,

And they complained about the perceived influence of Qatar, which helped train and equip the Tripoli Brigade
Те се оплакаха и от очевидното влияние на Катар, който помогна за обучението и въоръжаването на бригадата„Триполи“

I reverted back to eczema treatment of applying a steroid creams, which helped to reduce the eczema but it was far from cured.
Аз се обрънах обратно към прилагане на стероид крем, който помогна за намаляване на екземата, но това беше далеч от излекувано.

Black Stick was more than happy to work with our choice of PCB design package which helped when it came to schematic changes driven from the PCB layout.”.
Черно стик е повече от щастлив да работи с нашия избор на пакет PCB дизайн, който помага, когато се стигна до принципни промени, задвижвани от оформлението на печатни платки.”.

My doctor prescribed me meloxicam, which helped a little with pain,
Моят лекар е предписано мелоксикам, който помогна малко с болката,

The charity Guide Dogs, which helped develop the technology,
Благотворителната организация Guide Dogs, която е помогнала за разработката на технологията,

Barnard persisted until the advent of cyclosporine, an effective immunosuppressive drug, which helped revive the operation throughout the world.
Барнард продължава до появата на циклоспорина, който спомага да се съживи интереса към тях в целия свят.

He was inspired by Acorn's BBC Micro computer, which helped students and hobbyists learn about computers in the 1980s.
Основното му вдъхновение е BBC Micro computer на Acorn, който помогнал на ученици и любители да научат повече за компютрите през 1980-те.

The charity Guide Dogs, which helped develop the technology,
Благотворителната организация Guide Dogs, която е помогнала за разработката на технологията,

Price action of GAP, which helped the price to go above the horizontal and diagonal resistances.
Price Action от гап, който помогна на цената да премине над двете съпротиви.

They found that even those with the CYP1A2 gene, which helped them metabolize coffee four times quicker than others, saw downsides after their sixth cup of coffee.
Те установиха, че дори хората с този ген, който помага за по-бързия метаболизъм на кафето, имат проблеми след шестата чаша кафе.

Russia enjoyed a relative economic boom in the first decade of this century, which helped boost Putin's popularity,
Русия се радваше през първото десетилетие на този век на относителен икономически бум, който помогна за увеличаване на популярността на Путин

Hilbert wrote a warm letter of recommendation which helped Brouwer to gain his chair in 1912.
Хилберт написа писмо с препоръка на топло, който помогна да спечелят Brouwer негов председател през 1912.

cooks often used fresh snow as it contained ammonia, which helped the pancakes come out fluffy and soft.
готвачите често използвали пресен сняг, тъй като съдържа амоняк, който помага на палачинките да станат пухкави и меки.

Masi co-founded the Virtual Telescope Project, which helped to determine the asteroid's orbit.
Маси е съосновател на проекта„Виртуален телескоп“, който е помогнал да се установи орбитата на астероида.

In their first research study, scientists from Ohio created a gel based on freeze-dried raspberries, which helped prevent tumor growths from becoming malignant.
В първото си проучване и изследване учени от Охайо създават гел на основата на замръзено- изсушени малини, който е помогнал да се избегне туморни образувания да прераснат в злокачествени.