КОЯТО ПРОЦЪФТЯВА - превод на Английски

• which flourished
• that thrives

Примери за използване на Която процъфтява на Български и техните преводи на Английски

Асирийците също създават цивилизация, която процъфтява на запад от езерото Урмия във вековете преди създаването на Мидия и Албания.
The Assyrians also had a civilization that flourished to the west of Lake Urmia in the centuries prior to creation of Media and Albania.".

Садукеите били еврейска секта, която процъфтява по време на периода на Втория Храм.
The Essenes were a Jewish sect during the Second Temple period that flourished from the 2nd.

Някой може да използва съответния термин"юдео-ислямист", за да обозначи друга културна симбиоза, която процъфтява в по-близкото минало и завършва в зората на модерността.
One could use an equivalent term,"Judeo-Islamic," to designate another cultural symbiosis that flourished in the more recent past and ended with the dawn of modernity.

Обликът на Вал д'Орча е възвеличен от художници, принадлежащи към Сиенската школа, която процъфтява по време на ренесанса.
The landscape of the Val d'Orcia was celebrated by the painters of the Sienese school, who flourished during the Renaissance.

Инка установяват столицата си Куско, която процъфтява в продължение на над 300 години.
the Inca established their capital city of cuzco, which thrived for over 300 years.

В Виена кръг на логически Positivists която процъфтява, особено в 1920s във Виена,
The Vienna Circle of Logical Positivists which flourished, particularly in the 1920s in Vienna,

е една област, която процъфтява в Университета на Варшава по това време.
was an area which flourished at the University of Warsaw at that time.

споделяне на файлове, която процъфтява за създаване на работно пространство за сътрудничество,
file sharing service that thrives to create a collaborative workspace that brings all your files

т.н. идва от традицията на Тантра Йога, която процъфтява от 600-1300 г. и е все още жива днес.
comes from the tradition of Tantrik Yoga, which flourished from 600-1300 CE, and is still alive today.

тъй като отдавна е доказано, че Минойската цивилизация, която процъфтява там от 2700 до 1200 г. пр. н. е., е търгувала с Египет.
as the Minoan civilization which flourished there from 2,700 to 1,200 BC was long proven to have traded with Egypt.

завладяващи улики за разпадането на империята Ангкор(известна също като Червената Империя), която процъфтява в тази област и мистериозно изчезна през петнадесети век,
fascinating clues about the collapse of the Angkor Empire(also known as Khmer Empire), which flourished in that area and mysteriously disappeared in the fifteenth century,

т.н. идва от традицията на Тантра Йога, която процъфтява от 600-1300 г. и е все още жива днес.
comes from the tradition of Tantrik Yoga, which flourished from 600-1300 CE, and is still alive today.

Минойската цивилизация, която процъфтява там от 2700 до 1200 г. пр. н. е.
as the Minoan civilization which flourished there from 2,700 to 1,200 B.C.

идва от традицията на Тантра Йога, която процъфтява от 600-1300 г. и е все още жива днес.
comes from the tradition of Tantrik Yoga, which flourished from 600-1300 CE, and is still alive today.

от кои са те- за края на мощна политическа система, която процъфтява от векове, обхващаща югоизточен Мексико,
who they were from- tell us about the end of a powerful political system that thrived for centuries, covering southeastern Mexico,

Откровената история на трафика на млади азиатски момичета, която процъфтява в Сан Франциско през първите сто години от китайската имиграция(1848-1943 г.) която се превърна в убежище за онези, които търсят своята свобода.">
A revelatory history of the trafficking of young Asian girls that flourished in San Francisco during the first century of Chinese immigration(1848-1943)

Откровената история на трафика на млади азиатски момичета, която процъфтява в Сан Франциско през първите сто години от китайската имиграция(1848-1943 г.) и задълбочен поглед към"безопасната къща",
White Devil's Daughters is a revelatory history of the trafficking of young Asian girls that flourished in San Francisco during the first hundred years of Chinese immigration(1848-1943)

сложна култура, която процъфтява тук преди повече от хилядолетие, когато Кордоба е била столица на ислямската Испания и най-големия и най-култивиран град в Западна Европа.
symbol of the worldly, sophisticated culture that flourished here more than a millennium ago when Córdoba was capital of Islamic Spain and western Europe's biggest, most cultured city.

Мартин едва ли би могъл да предвиди колко дълбоко неговата собствена визия- една от Шотландия, която процъфтява както в Обединеното кралство, така и в ЕС- ще бъде отменена от спътника му и политиката, която той въплъщава.
Martin could hardly have foreseen how profoundly his own vision- one of a Scotland that flourished both within the U.K. and the EU- would be undone by his lunch companion, and the politics he came to embody.

Една от най-големите ислямски сгради в света, Мецкита е символ на светската, сложна култура, която процъфтява тук преди повече от хилядолетие, когато Кордоба е била столица на ислямската Испания и най-големия и най-култивиран град в Западна Европа.
The Mosque-Cathedral of Cordoba is a symbol of the worldly sophisticated culture that flourished here more than a millennium ago when Cordoba was the capital of Islamic Spain and Europe's largest cultural and intellectual center.