КРАЙНИ ПОЛЗВАТЕЛИ - превод на Английски

• end-users
• end users

Примери за използване на Крайни ползватели на Български и техните преводи на Английски

Коригиращите действия, посочени в параграф 3, букви д, е и ж, могат да бъдат изисквани само в случаите, когато продуктът е вероятно да представлява риск само при определени условия или само за определени крайни ползватели.
Corrective actions referred to in points(e),(f) and(g) of paragraph 3 may only be required in cases where the product is liable to present a risk only in certain conditions or only to certain end users.

повече идентифицирани или идентифицируеми крайни ползватели, които използват електронни съобщителни услуги.
more identified or identifiable end users using electronic communications services.

ползват ежедневно от значителен брой крайни ползватели, които се нуждаят от свързаност, за да ползват услуги на електронното управление, на електронен транспорт и други услуги.
used daily by a significant number of end-users who need connectivity to consume eGovernment, eTransport and other services.

ползват ежедневно от значителен брой крайни ползватели, които се нуждаят от свързаност, за да ползват услуги на електронното управление, на електронен транспорт и други услуги.
used daily by a significant number of end-users who need connectivity to consume eGovernance, eTransport and other services.

предупрежденията за населението се предават от доставчиците на мобилни междуличностни съобщителни услуги с номера до засегнатите крайни ползватели.
public warnings are transmitted by providers of mobile number-based interpersonal communications services to the end-users concerned.

отнасящи се до милионите крайни ползватели в цяла Европа.
obligations concerning the millions of end-users across Europe.

изисквания за професионални крайни ползватели и трябва да бъдат валидирани за всеки продуктов тип, за да се гарантира, че продуктите имат оптимално органолептично качество при
requirements for professional end users and must be validated per product type to ensure products have optimal sensory quality at the lightest acceptable colour,

Когато крайни ползватели или специалисти в областта на здравеопазването докладват за сериозни нежелани ефекти на компетентния орган на държавата-членка, в която се е проявил този ефект,
Where end users or health professionals report serious undesirable effects to the competent authority of the Member State where the effect occurred,

оборудването за цифрова телевизия, което предоставят на своите крайни ползватели, е оперативно съвместимо,
that the terminal equipment they provide to their end users is interoperable

предупрежденията за населението се предават от доставчиците на мобилни междуличностни съобщителни услуги с номера до засегнатите крайни ползватели.
public warnings are transmitted by providers of mobile number-based interpersonal communications services to the end-users concerned.

да осигурява висока степен на защита на потребителите и останалите крайни ползватели на финансови услуги,
protection to consumers and other financial services end users, including retail investors,

телевизионни канали на обществото, когато значителен брой крайни ползватели на такива мрежи ги използват като основно средство за получаване на радио
television broadcasts to the public where a significant number of end-users of such networks use them as their principal means to receive radio

телевизионни канали на обществото, когато значителен брой крайни ползватели на такива мрежи ги използват като основно средство за получаване на радио
of specified radio and television broadcast channels and services, on undertakings under their jurisdiction providing electronic communications networks used for the distribution of radio or"> television broadcasts to the public where a significant number of end-users of such networks use them as their principal means to receive radio

разпространение на радио или телевизионни канали на обществото, когато значителен брой крайни ползватели на такива мрежи ги използват като основно средство за получаване на радио
television broadcast channels to the public where a significant number of end-users of such networks use them as their principal means to receive radio

Не принуждаваме крайните ползватели да споделят своите мрежи Wi-Fi,
We are not forcing end-users to share their Wi-Fi,

Крайните ползватели в съответните населени места се информират изцяло за тези договорености.
End-users in the locations concerned shall be fully informed of such arrangements.

Задачите и правомощията на надзорните органи се упражняват по отношение на крайните ползватели.
The tasks and powers of the supervisory authorities shall be exercised with regard to end-users.

Компенсация за крайните ползватели при злоупотреба или закъснение при смяната на доставчика.
End-user compensation for abuse or delays of switching.

Още отсега ползвателите надолу по веригата и крайните ползватели се възползват от.
Already now downstream and end user benefits from.

Насърчаване на способността на крайните ползватели за достъп и разпространение на информация
Promoting the ability of end-users to access and distribute information