КРАТКОВРЕМЕННА - превод на Английски

• short-term
• short-lived
• brief
• temporary
• short term

Примери за използване на Кратковременна на Български и техните преводи на Английски

зелената трева, кратковременна и крехка, често пъти се използва в Библията за илюстрация на краткия живот на човека.
frail and short-lived, is often used to represent people, illustrating the short life of men.

Това може да допринесе за появата на кратковременна болка и от двете страни,
This can cause brief pains on either side,

Покачващата се кратковременна лихва пресира банките да покачат ставката на спествоните си сметки.
This is all the more so that rising short-term rate pushed banks to raise the rate on their savings accounts.

Така че ракът може да бъде възприеман като странна, кратковременна, саморазрушителна форма на живот- еволюционна задънена улица.
So cancer could be thought of as a strange, short-lived, self-destructive life form-- an evolutionary dead end.

Потребителите ни вярват в обективността ни и никоя кратковременна полза не може да оправдае загубата на доверието им.
Our users trust our objectivity and no short-term gain could ever justify breaching that trust.

въпреки болката, която ще изпитаме, защото„тази печал е кратковременна, а ползата постоянна”.
despite the pain we will experience because“this sorrow is short-lived but the benefit is enduring.”.

вече няма да се съгласите на кратковременна връзка.
you will no longer settle for a temporary romance.

Верижната реакция, породена от захарта, довежда също и до намалена способност за кратковременна паметова функция
The chain reaction caused by sugar also results in a decreased ability for short-term memory function

Особености при прилагане на методики за диагностика на кратковременна зрителна и слухова памет при деца.
Accounting for individual differences in the development of verbal and visual short term memory processes in children.

дори ако тя е кратковременна и води до егоизъм.
even if it is short and leads to gain.

това може да е само кратковременна мярка и не бива да се допуска да стане част от политиката в областта на въздухоплаването в дългосрочна перспектива.
it can only be a short-term measure and it must not be allowed to become part of the aviation policy in the longer term.

На 10 май 1745 г. съюзническата армия се приближила до покрайнините на Турне- на изток от Фонтеной във Везон имало кратковременна авангардна битка,
On May 10, 1745, the Allied army approached the outskirts of Tournai- to the east of Fontenoy in Vezon there was a short-lived avant-garde battle,

Например, въпреки че въздействието върху здравето от кратковременна експозиция на химически замърсител, при много ниска доза, може да бъде незначително при младите хора в добро здравословно състояние,
For example, while the health impact of a brief exposure to a chemical pollutant at a very low dose could be negligible on a young healthy adult,

Въпреки това, методи за лечение на пристъпи на паника са малко гуманнее, тъй като кратковременна лудост се е смятало за сериозен психически проблем,
However, treatment panic attacks were a little more humane, as short madness was considered a serious mental problem,

така както психологическата ситуация на водача, загубил контрол над автомобила на заледен път, може да бъде много кратковременна.
whereas the psychological situation faced by a driver's spinning out of control on an icy road may be extremely short.

бихме Ви попитали, в тази потенциално кратковременна ситуация, дали Комисията планира някакви законодателни
would ask you, in this potentially short-lived situation, whether the Commission is planning any legislative

Можете да облекчите кратковременната болка в ставите с няколко прости техники у дома.
You can relieve short-term joint pain with a few simple techniques at home.

Тези чувства обикновено са кратковременни реакции на трудни житейски ситуации.
These are usually short-term reactions to different life situations.

Дори и кратковременното излагане на среда с тютюнев дим може да нанесе вреди на здравето.
Even brief exposure to a tobacco smoke can be harmful to health.

Кратковременната загуба на памет е подсъзнателна защита от травмата.
Short-term memory loss is a protective response to trauma.