КРАТКОТРАЙНИТЕ - превод на Английски

• short-lived
• short-term
• ephemeral
• fleeting
• short term
• brief

Примери за използване на Краткотрайните на Български и техните преводи на Английски

градският живот да се изменят драстично,"Officina Profumo-Farmaceutica di Santa Maria Novella" избягва краткотрайните тенденции и остава вярна на корените си.
urban life shifted dramatically, the Officina Profumo-Farmaceutica di Santa Maria Novella avoided short-lived trends and stayed faithful to its roots.

Недостатъчният прием на калций може в крайна сметка да доведе до остеопороза, а краткотрайните тежки дефицити могат да причинят изтръпване,
Inadequate calcium intake can eventually lead to osteoporosis, and short-term severe deficiencies can cause numbness,

Но тъй като истинската любов често надхвърля краткотрайните чувства на катексиса, ще бъде вярно,
But because true love is an act of will that often transcends ephemeral feelings of love

Краткотрайните водни процедури- топли
Brief water procedures- hot

дишането трябва да се различава от краткотрайните дихателни усилия или издишване.[1].
respirations are to be distinguished from fleeting respiratory efforts or gasps.[1].

При идеални условия някои видове дъбови дървета живеят 150 години или повече, но краткотрайните сортове умират след около 50 до 60 години.
Under ideal conditions, some species of oak tree live 150 years or more, but short-lived varieties die after about 50 to 60 years.

Краткотрайните влечения ще ви омръзнат към средата на лятото и тогава ще поискате да намерите някого,
Short-term attraction will get tired in the middle of the summer

Днес вече виждаме, че личните съобщения, краткотрайните истории и малките групи са най-бързо развиващите се области на онлайн комуникацията“, допълва шефа на Facebook.
Today we already see that private messaging, ephemeral stories and small groups are by far the fastest growing areas of online communication," Zuckerberg wrote.

Депресията е различна от обичайните колебания в настроението и емоционалните реакции на краткотрайните предизвикателства в ежедневието.
It is different from usual mood fluctuations and short-lived emotional responses to challenges in everyday life.

Страстната любов присъства по-скоро в краткотрайните връзки, но не и в тези, които продължават по-дълго.
Romance is a lot more important in short term relationships than in relationships that last for a long time.

Друго обяснение е, че старите пиячи по-лесно понасят краткотрайните ефекти, след като са се напивали в продължение на дълго време.
But another explanation is that older drinkers are more tolerant to short-term effects, having drunk more over their lifetime.

пустинните мъгли и краткотрайните поточета осигуряват достатъчно вода животът да продължи,
desert fog and ephemeral rivers like this provide just enough water for life to get by,

Того, също обещаха да включат краткотрайните замърсители на климата в своите международно определени вноски.
Togo have also pledged to include short-lived climate pollutants in their internationally determined contributions.

толкова по-малко вашият мозък ще бъде способен да съхранява краткотрайните спомени.
the less capable your brain is of storing short term memories.

Днес вече виждаме, че личните съобщения, краткотрайните истории и малките групи са най-бързо развиващите се области на онлайн комуникацията“, допълва шефа на Facebook.
Today we already see that private messaging, ephemeral stories, and small groups are by far the fastest growing areas of online communication,” Zuckerberg continued in the March post.

Представяне на доклад за политиците, за да разберат как да се помогне за намаляване на глобалните рискове за здравето чрез смекчаване на краткотрайните замърсители на климата.
Scoping report for policymakers to understand how to help reduce global health risks through mitigation of short-lived climate pollutants.

толкова по-малко вашият мозък ще бъде способен да съхранява краткотрайните спомени.
the less capable your brain is to store short term memories.

Днес вече виждаме, че личните съобщения, краткотрайните истории и малките групи са най-бързо развиващите се области на онлайн комуникацията“, допълва шефа на Facebook.
Today we already see that private messaging, ephemeral stories, and small groups are by far the fastest growing areas of online communication," he said.

Понастоящем радиационните нива са паднали значително, поради разпадането на краткотрайните изотопи, освободени по време на инцидента.
The radiation levels are now considered safe due to the decay of the short-lived isotopes released during the accident.

Депресията е различна от обичайните колебания в настроението и емоционалните реакции на краткотрайните предизвикателства в ежедневието.
Depression is different from the usual mood fluctuations& short-lived emotional responses to challenges in everyday life.