КРИЗИСНО - превод на Английски

• crisis
• emergency
• crises
• packed

Примери за използване на Кризисно на Български и техните преводи на Английски

Положението на границата сега е станало кризисно.
The situation at the border has now reached a point of crisis.

Съгласно член 55 от Регламент(ЕО) № 178/2002 имаме възможността за създаване на кризисно звено.
Under Article 55 of Regulation 178/2002, the possibility of creating a crisis unit.

без пречещи обстоятелства, без кризисно събитие, което да предизвика действие,
without misfortunes, without an emergency occasion that starts the action,

желязна руда и мед спаднал до кризисно ниски нива.
iron ore, copper fell to a low level crisis.

Налице е кризисно програма от събития, в продължение на много месеци на годината с международно признание музика,
There is a packed programme of events for many months of the year with internationally acclaimed music,

без пречещи обстоятелства, без кризисно събитие, което да предизвика действие,
without setbacks, without a crisis event that initiates the action,

Бордо е в кризисно състояние, което ще продължи и след края на този кръг.
Bordeaux is in a state of crisis which will continue beyond the end of this round.

През последното кризисно десетилетие ЕС и националните лидери поставиха акцента върху минималистичната дефиниция на върховенството на закона- правилата са свещени
During the last decade of crisis, the EU and national leaders have tended too far toward a minimalistic definition of the rule of law: rules are sacrosanct

Сега очевидно е кризисно време, но за мен времето на криза е време на възможности.
These are undoubtedly times of crisis, but a time of crisis can also be a time of opportunity.

Основните въпроси са свързани с питането дали вече съществува кризисно съзнание и как то влияе върху развитието на изкуствата.
The basic issues are related to the question whether there is or is not a crisis awareness and how it affects the development of arts.

Комисията незабавно сформира кризисно звено, в което участва органът,
The Commission shall set up a crisis unit immediately,

В края на 1980-те Nokia изпада в кризисно състояние, за което спомага общият спад на световната икономика.
In the late 1980s, the company got into a crisis, helped by a general downturn in the global economy.

обяви оставката си от позицията на изпълнителен директор след кризисно заседание на борда на директорите на фирмата.
Martin Winterkorn announced his resignation from the CEO position after a crisis meeting of the company board.

трябва да имаме кризисно състояние във функционирането и на трите компонента.
we must have a state of crisis in the functioning of these three components.

предотвратява мозъка да предизвика кризисно търсене на гориво,
prevents the brain from triggering a crisis search for fuel,

няма да забележат хората в беда и шофьорите в кризисно състояние ще премажат злочести пешеходци.
ignore people in distress, and drivers in a crisis will run over hapless pedestrians.

Трима депутати от ГСДП са уточнили за"Ройтерс", че групата е организирала кризисно заседание в парламента в сряда.
Three SPD lawmakers told Reuters that the group had called a crisis meeting in parliament on Wednesday.

предотвратява мозъка да предизвика кризисно търсене на гориво,
prevents the brain from triggering a crisis search for fuel,

На 4 септември 2015 г. Индонезийският национален съвет по управление на бедствията обявява кризисно състояние в резултат от задимяването в 6 провинции:
On 4 September 2015, the Indonesian National Board for Disaster Management stated that six Indonesian provinces had declared a state of emergency due to the haze;

На кризисно заседание на парламента премиерът Габурич призова държавните органи да опазят обществения ред
In an emergency session of the government, Prime Minister Gaburici asked the responsible state institution