КРИЗИСНО - превод на Румънски

• criză
• crizelor

Примери за използване на Кризисно на Български и техните преводи на Румънски

Създава се кризисно звено, което да осигури пълно координиране на всички необходими мерки, които да гарантират максимално бързото ликвдиране на болестта и за целите,
(4) Se înfiinţează o unitate de criză cu scopul de a institui o coordonare deplină a tuturor măsurilor necesare pentru asigurarea eradicării bolii cât mai repede posibil

Правителството на канцлера Меркел подготвя кризисно съвещание с ръководителите на провинциите, за да обсъди разпределението на разходите,
Guvernul condus de cancelarul Angela Merkel pregateste o reuniune de criza cu liderii de landuri pentru a discuta repartizarea costurilor inundatiilor,

предотвратява мозъка да предизвика кризисно търсене на гориво,
împiedică creierul să declanșeze o criză de căutare a combustibilului,

Чрез консумирането на мед преди лягане, той възстановява доставката на гликоген в черния дроб и предотвратява мозъка да предизвика кризисно търсене на гориво,
Daca consumati miere inainte de culcare, aceasta are capacitatea de a restabili aprovizionare cu glicogen a ficatului si impiedica astfel creierul sa declanseze o criza de cautare a combustibilului,

които страхът от бъдещето създава в сърцата ни, особено в това кризисно време.
imprimă în inima noastră, în special în acest timp de criză.

тестовете, които се прилагат на европейско равнище, са се превърнали в упражнение по комуникации от кризисно звено за ядрената промишленост,
testele aplicate la nivel european au devenit un exercițiu de comunicații a unei unități de criză pentru industria nucleară,

Предвид настоящото кризисно положение, налагането на операциите по обезкостяване би се отразило положително върху капацитета на складиране, необходим за съхранение на значителни количества говеждо и телешко месо, които могат да се закупят при извършване на интервенция, и това би улеснило
Având în vedere criza din prezent, cerinţa ca toată carnea să fie dezosată ar putea ajuta la degajarea spaţiului de depozitare necesar pentru a face faţă cantităţilor mari de carne de vită care vor fi achiziţionate

определението за„кризисно положение“ трябва да бъде широко, за да обхваща всички възможни кризисни положения в цяла Европа.
a furniza energie electrică”, definiția„situației de criză” trebuie să fie largă pentru a acoperi toate situațiile de criză posibile la nivelul Europei.

Кризисният момент настъпил през 1054 г.
Criză a venit în 1054.

Кризисна икономика. основен курс за бъдещето на финансите.
Economia crizelor: curs fulger despre viitorul finanţelor.

Кризисната ситуация е към своя край.
Această criză e în stagiu final

Може да задава въпроси относно кризисния мениджмънт, но трябва тя да формулира въпросите.
Te poate întreba despre gestionarea crizelor, dar ea trebuie să formuleze întrebările.

Ще бъде създаден кризисен резерв(с обща клауза за извънредни ситуации).
Furnizarea unei rezerve criză(inclusiv o clauză generală de urgență).

Кризисна икономика. основен курс за бъдещето на финансите.
Economia crizelor- Curs-fulger despre viitorul finantelor.

Заместник Арнолд ходи на семинар за кризисни ситуации.
Ajutorul de şerif Arnold. A urmat un curs despre gestionarea crizelor.

Юношеството е един от кризисните етапи при формирането на личността на човека.
Adolescența este una dintre etapele de criză în dezvoltarea personalității unei persoane.

Понякога ми е трудно да разбера американския ти навик да се шегуваш в кризисни ситуации.
Uneori gasesc greu sa inteleg glumele americanilor in timpul crizelor.

Изпълнение на кризисния план.
Pregătirii planului de criză.

Това е профилактика на кризисния PR.
Ajută și la evitarea crizelor de PR.

Оказва им се подкрепа и съдействие за преодоляване на кризисната ситуация.
Suport şi sprijin pentru depăşirea situaţiei de criză.