КРЪВОДАРИТЕЛИ - превод на Английски

• blood donors

Примери за използване на Кръводарители на Български и техните преводи на Английски

липсата на достатъчно доброволни кръводарители засяга всички.
the lack of enough volunteer donors affects everyone.

Мотото на тазгодишната кампания е„Безопасна кръв за всички” и отново има за цел да насърчи повече хора да станат кръводарители и даряват кръв редовно- действия, които са ключови за изграждането на здрава основа за устойчиви национални доставки на кръв, които са достатъчни за посрещане на нуждите на всички пациенти, нуждаещи се от лечение с кръв.
The theme strongly encourages more people all over the world to become blood donors and donate blood regularly- actions which are key to building a strong foundation of sustainable national blood supplies that are sufficient to meeting the needs of all patients requiring transfusion.

Мотото на тазгодишната кампания е„Безопасна кръв за всички” и отново има за цел да насърчи повече хора да станат кръводарители и даряват кръв редовно- действия, които са ключови за изграждането на здрава основа за устойчиви национални доставки на кръв, които са достатъчни за посрещане на нуждите на всички пациенти, нуждаещи се от лечение с кръв.
The theme strongly encourages more people to become blood donors and donate blood regularly- actions which are key to building a strong foundation of sustainable national blood supplies that are sufficient to meet the needs of all patients requiring transfusion.

Тази стая за герой кръводарител, ще събере ли снимачен екип?
This room for hero blood donors, is it big enough for a camera crew?

Сигурен съм че кръводарителите ще са добре дошли.
I'm sure blood donors will be welcome.

Имаме универсален кръводарител на борда?
We have a universal blood donor onboard?

От какви болести ако е боледувал човек не може да бъде кръводарител?
After having been ill of what kind of diseases one cannot be a blood donor?

Годишният австралиец Джеймс Харисън става кръводарител до около 1000 пъти.
Year-old Australian resident James Harrison has become a blood donor about 1000 times.

От друга страна не всеки може да бъде кръводарител.
Not everyone can be a blood donor.

Мотото на деня за 2012 г. беше:"Всеки кръводарител е герой".
The theme of the 2012 campaign is: every blood donor is a hero.

Ние обясняваме изискванията, които трябва да изпълните, за да бъдете кръводарител.
We explain the requirements that you have to fulfill in order to be Blood donor.

Годишният жител на Австралия, Джеймс Харисън, става кръводарител около 1000 пъти.
Year-old Australian resident James Harrison has become a blood donor about 1000 times.

Годишният австралийски жител Джеймс Харисън стана кръводарител около 1000 пъти.
Year-old Australian resident James Harrison has become a blood donor about 1000 times.

Мотото на деня за 2012 г. беше:"Всеки кръводарител е герой".
The theme of 2012 was“Every blood donor is a hero”.

Причина №1, която заявяват кръводарителите е, че даряват защото те„искат да помогнат на другите”.
The 1 reason blood donors say they give is because they“want to help others.”.

Тестването на кръводарителите е от важно национално значение,
The screening of blood donors is important at a national level,

Обхваща целия процес от регистрирането на кръводарителите, през даряване, изследване,
Covering the entire process from registration of blood donors during the donation, testing,

Кръводарителите накрая имали същия брой сърдечни удари, както и група, която не дарила кръв.
The blood donors ended up having the same number of heart attacks as the non-donor group.

Кръводарител може да бъде всеки здрав човек на възраст между и 18 и 65 г., който няма здравословни проблеми и хронични заболявания.
Blood donors can only be healthy people of 18 to 65 who do not have any chronic cardiovascular diseases or diabetes.

именно благодарение на кръводарителите и техния хуманен жест ежегодно се спасяват стотици човешки животи.
it is precisely thanks to blood donors and their humanitarian act that hundreds of lives are saved every year.