КУМУЛИРАНЕ - превод на Английски

• accumulation

Примери за използване на Кумулиране на Български и техните преводи на Английски

(5) Причините, които предизвикаха изключването на селскостопанските продукти с произход от Турция от системата за кумулиране вече не важат.
(5) The reasons which motivated the exclusion of agricultural products originating in Turkey from the system of cumulation are no longer valid.

така че употребата на лекарството Циклоферон в препоръчваните дози не създава условия за кумулиране в организма.
so using it in the recommended doses does not create conditions for cumulation in the body.

Виетнам(вж. съображения 76 и 231), условията за кумулиране не са изпълнени.
231), the conditions for cumulation are not met.

съществува риск от кумулиране на метформин в организма.
there is a risk of cumulation of metformin in the body.

което може да възникне поради кумулиране на метформин.
which may occur due to the cumulation of metformin.

Прилагането на депото на всеки четири седмици осигурява поддържането на ефективни концентрации без кумулиране в тъканите.
Administration of a depot every 4 weeks ensures that effective concentrations are maintained with no accumulation.

което е предимно свързано с насищащо се, здраво свързване на линаглиптин с DPP-4 и не допринася за кумулиране на активното вещество.
tight binding of linagliptin to DPP-4 and does not contribute to the accumulation of the active substance.

целта да се гарантира събирането на целия ДДС, дължим на територията на държавите членки, може да обоснове кумулиране на производства и санкции с наказателноправен характер.
that the objective of ensuring the collection of all the VAT due in the territories of Member States is capable of justifying a duplication of proceedings and penalties of a criminal nature.

рибавирин може да повлияе метаболизма на азатиоприн, което може да доведе до кумулиране на 6метилтиоинозин монофосфат(6-MTIMP).
may interfere with azathioprine metabolism possibly leading to an accumulation of 6-methylthioinosine monophosphate(6-MTIMP), which has been associated with myelotoxicity in patients treated with azathioprine.

както и да се увери, че конкретните тежести, които произтичат за съответното лице, от такова кумулиране не са прекомерни с оглед на тежестта на извършеното престъпление.
to ensure also that the disadvantages actually resulting from such a duplication for the person concerned are not excessive in relation to the seriousness of the offence committed.

юноши в продължение на 14 дни в доза от 5 mg до 20 mg 1 път/ признаци на клинично значимо кумулиране на деслоратадин не са открити.
of 5 mg to 20 mg 1 time/ day, there are no signs of a clinically significant cumulation of desloratadine.

Rebetol може да повлияе метаболизма на азатиоприн, което може да доведе до кумулиране на 6-метилтиоинозин монофосфат(6-MTIMP),
may interfere with azathioprine metabolism possibly leading to an accumulation of 6-methylthioinosine monophosphate(6-MTIMP),

без това до води до кумулиране на епоетин тета.
without leading to an accumulation of epoetin theta.

асцит може да са изложени на риск от кумулиране на невирапин в системното кръвообращение.
ascites may be at risk of accumulating nevirapine in the systemic circulation.

е логично те да се фокусират върху задачи, изискващи кумулиране на информация и създаване на нови данни.
it makes sense for them to focus on tasks that require the accumulation of information and the creation of new data.

което е предимно свързано с насищащо се, здраво свързване на линаглиптин с DPP-4 и не допринася за кумулиране на лекарствения продукт.
tight binding of linagliptin to DPP-4 and does not contribute to the accumulation of the medicinal product.

На декларирани права на плащане или съответно на декларирани парцели, за да се избегне недължимото многократно отпускане на една и съща помощ по отношение на една и съща календарна или пазарна година и да се предотврати всяко недължимо кумулиране на помощ, отпусната съгласно схеми за помощи, свързани с площи, изброени в приложения I и IV към Регламент(ЕО) № 73/2009;
On declared payment entitlements and on declared parcels, respectively, in order to avoid undue multiple granting of the same aid in respect of the same calendar or marketing year and to prevent any undue cumulating of aid granted under area-related aid schemes listed in Annexes I and V to Regulation(EC) No 1782/2003;

дисциплинарно и при което по този начин съществува възможност за избора между или дори кумулиране на наказателно производство
where there thus exists a possibility of opting between, or even cumulating, criminal proceedings

асцит може да са изложени на риск от кумулиране на невирапин в системното кръвообращение.
ascites may be at risk of accumulating nevirapine in the systemic circulation.

Μg/ ml, без видимо кумулиране.
Μg/ml, with no apparent accumulation.