КУМУЛИРАНЕ - превод на Румънски

• acumularea
• cumulul
• un cumul
• acumulare

Примери за използване на Кумулиране на Български и техните преводи на Румънски

Удължаване може да бъде постигнато поради високата степен на свързване с протеините, кумулиране на лекарството и неговите метаболити в организма
Prelungirea poate fi realizată datorită legării mari a proteinelor, cumulării medicamentului și a metaboliților acestuia în organism

Поради това може да се очаква донякъде по-изразено кумулиране на алендронат в костите при пациенти с увредена бъбречна функция(вж. точка 4.2).
De aceea, poate fi aşteptată o acumulare oarecum mai mare a alendronatului la nivel osos la pacientele cu insuficienţă renală(vezi pct. 4.2).

Многократното приложение на Nexavar за 7 дни води до 2, 5- 7- кратно кумулиране в сравнение с приложение на еднократна доза.
După doze repetate de Nexavar timp de 7 zile a rezultat o acumulare de 2, 5 până la 7 ori mai mare decât la administrarea dozei unice.

не е наблюдавано кумулиране в серумните концентрации след 6 седмични дози ромиплостим(3 μg/ kg).
nu s- a observat o acumulare în ce priveşte concentraţiile serice după 6 doze săptămânale de romiplostim(3 μg/ kg).

Не е наблюдавано системно кумулиране на абатацепт при продължително многократно лечение с 10 mg/ kg през едномесечен интервал, при пациенти с ревматоиден артрит.
Nu s- au produs acumulări sistemice de abatacept la tratamentul continuat în mod repetat cu 10 mg/ kg la intervale lunare la pacienţii cu poliartrită reumatoidă.

Не се наблюдава кумулиране на зиконотид в плазмата след дългосрочно ИТ приложение(до 9 месеца).
Nu a fost observată nici o acumulare plasmatică de ziconotidă în urma administrării IT pe termen lung(până la 9 luni).

Регионалното кумулиране се прилага за три отделни регионални организации от държави-бенефициери по реда на общата система за преференции.
Cumularea regională se aplică în cazul a trei grupuri regionale de ţări beneficiare care beneficiază de sistemul generalizat de preferinţe.

бездействия могат да бъдат предмет на такова кумулиране на производства и санкции.
omisiuni pot face obiectul unui astfel de cumul de proceduri și de sancțiuni.

Лечението на пациенти в крайна степен на бъбречна недостатъчност трябва да се извършва с повишено внимание поради малкия клиничен опит и кумулиране на метаболита(с неизвестна фармакологична активност).
Tratamentul la pacienţii cu insuficienţă renalǎ în stadiu terminal trebuie efectuat cu precauţie datoritǎ experienţei clinice limitate şi datoritǎ acumulǎrii de metabolit(fǎrǎ activitate farmacologicǎ cunoscutǎ).

При общи перорални дози от 1200 mg два пъти дневно няма значимо кумулиране на активното вещество.
După administrarea pe cale orală de doze multiple de amprenavir(1200 mg de două ori pe zi), nu există acumulare de substanţă activă semnificativă clinic.

При многократно въвеждане се очаква кумулиране на метаболитите в плазмата,
După administrarea unor doze repetate se aşteaptă acumularea în plasmă a metaboliţilor,

(29) С цел да се избегне кумулиране на безвъзмездни средства, следва да не се допуска възможността безвъзмездните средства да бъдат
(29) Pentru a evita cumulul de subvenții, se cuvine ca acestea să nu poată fi acordate pentru finanțarea de două ori a aceleiași acțiuni

При многократно въвеждане се очаква кумулиране на метаболитите в плазмата,
După administrări repetate, este de aşteptat acumularea de metaboliţi în plasmă,

трябва да могат да се ползват от разпоредбите за регионално кумулиране, след като изпълнят първоначалните задължения за административно сътрудничество, изисквани от Общността.
trebuie să poată, de asemenea, să beneficieze de dispoziţiile privind cumulul regional, din moment ce şi-au îndeplinit obligaţiile iniţiale pentru cooperare administrativă solicitate de Comunitate.

доверието на обществеността във финансовите инструменти може да обоснове кумулиране на производства и санкции с наказателноправен характер.
a încrederii publicului în instrumentele financiare este de natură să justifice un cumul de proceduri și de sancțiuni de natură penală.

съдържа никакъв конкретен механизъм, който да попречи на нарушаването на принципа ne bis in idem чрез кумулиране на наказателноправни и административни санкции.
în cuprinsul Directivei 2014/57 nu este prevăzut niciun mecanism specific pentru a împiedica încălcarea principiului ne bis in idem prin cumulul sancțiunilor penale și administrative.

доверието на обществеността във финансовите инструменти може да обоснове кумулиране на производства и санкции с наказателноправен характер.
a încrederii publicului în instrumentele financiare este de natură să justifice un cumul de proceduri și de sancțiuni de natură penală.

Коефициентът на кумулиране е по- висок за Cmin(2,
Rata de acumulare a fost mai mare pentru Cmin(2,

което показва, че има много по- голям потенциал за кумулиране.
C), ceea ce indică un potenţial de acumulare mult mai mare.

Наличните фармакокинетични данни при животни показват екскреция на пирфенидон и/или негови метаболити в млякото с потенциал за кумулиране на пирфенидон и/или негови метаболити в млякото(вж. точка 5.3).
Datele farmacocinetice disponibile de la animale au indicat excreţia în lapte a pirfenidonei şi/sau a metaboliţilor acesteia, cu potenţialul de acumulare a pirfenidonei şi/sau a metaboliţilor acesteia în lapte(vezi pct. 5.3).