CUMULUL - превод на Български

• кумулация
• кумулирането
• натрупване
• кумулацията

Примери за използване на Cumulul на Румънски и техните преводи на Български

nu doar să evite cumulul de ajutoare de către întreprinderile beneficiare.
не само да се избегне кумулирането на помощи от предприятията получатели.

În ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile(etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora).
Правилникът на общината отговаря на изискванията на Регламент(ЕО) № 1857/2006 по отношение на мерките за приемане от общината и на общите приложими разпоредби(стъпки преди отпускането на помощта, натрупване, прозрачност и наблюдение на помощта).

a protocoalelor referitoare la regulile de origine care prevăd cumulul diagonal între părțile contractante la această convenție.
на протоколите относно правилата за произход, предвиждащи диагонална кумулация между договарящите страни по Конвенцията.

nu doar să evite cumulul de ajutoare de către întreprinderi beneficiare.
не само да се избегне кумулирането на помощи от предприятията получатели.

din grupul I sau grupul III, Comisia poate autoriza cumulul regional între țări din grupurile respective
група III Комисията може да разреши регионална кумулация между държави от посочените групи,

(3) Cumulul prevăzut la prezentul articol nu poate fi aplicat decât în cazul în care materialele utilizate au dobândit caracterul de produse originare prin aplicarea unor reguli de origine identice cu cele prevăzute de prezentul protocol.
Кумулацията, предвидена в настоящия член, може да се прилага само тогава, когато използваните материали са получили статут на продукти с произход чрез прилагане на правила за определяне на произхода, еднакви с правилата в настоящия протокол.

și nu doar să evite cumulul de ajutoare de către întreprinderibeneficiare”.
а не само да се избегне кумулирането на помощи от предприятията получатели“.

(29) Pentru a evita cumulul de subvenții, se cuvine ca acestea să nu poată fi acordate pentru finanțarea de două ori a aceleiași acțiuni
(29) С цел да се избегне кумулиране на безвъзмездни средства, следва да не се допуска възможността безвъзмездните средства да бъдат

Pentru a evalua cumulul importurilor din Belarus, RPC și Rusia, situația individuală a
За да може да се направи оценка на кумулирането на вноса от Беларус,

(2) Cumulul de prestații care nu pot fi considerate de același tip în sensul alineatului(1) se consideră cumul de prestații de tipuri diferite.
Съвпадането на обезщетения, които не могат да се смятат за такива от един и същи вид по смисъла на параграф 1, се считат за съвпадане на обезщетения от различен вид.

trebuie să poată, de asemenea, să beneficieze de dispoziţiile privind cumulul regional, din moment ce şi-au îndeplinit obligaţiile iniţiale pentru cooperare administrativă solicitate de Comunitate.
трябва да могат да се ползват от разпоредбите за регионално кумулиране, след като изпълнят първоначалните задължения за административно сътрудничество, изисквани от Общността.

evenimentelor să nu conducă la rezultate nejustificate din punct de vedere obiectiv sau la cumulul unor prestații de același tip pentru aceeași perioadă.
принципът на приравняване на факти или събития не води до обективно неоправдани резултати или до припокриване на обезщетения от един и същ вид за един и същ период.

în cuprinsul Directivei 2014/57 nu este prevăzut niciun mecanism specific pentru a împiedica încălcarea principiului ne bis in idem prin cumulul sancțiunilor penale și administrative.
съдържа никакъв конкретен механизъм, който да попречи на нарушаването на принципа ne bis in idem чрез кумулиране на наказателноправни и административни санкции.

Cumulul bilateral permite ca produsele originare din Uniune să fie considerate materiale originare dintr-o țară beneficiară atunci când sunt încorporate într-un produs fabricat în țara respectivă,
Двустранната кумулация позволява продуктите с произход от Съюза да бъдат считани за материали с произход от държава бенефициер, когато са вложени в произведен в тази държава продукт, при условие че извършената там обработка или преработка надхвърля операциите,

Din Regulamentul(CE) nr. 465/2000 permite cumulul de origine CE/OCT pentru produsele încadrate în codurile NC 1701, 1806 10 30 şi 1806 10 90 pentru până la 3 340 tone de zahăr în cursul
(1) Член 1 от Регламент(ЕО) № 465/2000 допуска кумулация на произход EО/OCT за продукти от кодове по КН 1701,

fost supus legislației statului respectiv și dacă este permis cumulul de normele din statul respectiv.
преди това не е било подчинено на законодателството на съответната държава и ако се позволява кумулирането на правилата в съответната държава.

Această calificare drept ajutor de stat poate avea efecte și asupra acordării unui ajutor nou în temeiul normelor privind cumulul de ajutoare din surse diferite,
Тази квалификация като държавна помощ може също така да окаже въздействие върху предоставянето на нова помощ по силата на правилата за натрупване на помощи с различен произход,

a declarațiilor pe factură eliberate în conformitate cu regulile privind cumulul regional de origine.
издадени в съответствие с правилата за регионална кумулация на произход.

am analizat în ce măsură este aplicabil principiul ne bis in idem atunci când legislațiile anumitor state membre permit cumulul sancțiunilor administrative
обсъждам въпроса доколко принципът ne bis in idem е приложим в случаите, когато законодателствата на някои държави членки допускат кумулирането на административни и наказателноправни санкции,

doar pensie de urmaş, când pensia a început să fie acordată începând din 2011, cumulul cu alte venituri din muncă este autorizat
които получават само пенсия за преживяло лице, когато получаването на пенсията е започнало от 2009 г., натрупване с доходи от трудова дейност е разрешено,