КУМУЛАЦИЯ - превод на Румънски

• cumulul
• cumul
• cumulului
• o cumulă

Примери за използване на Кумулация на Български и техните преводи на Румънски

С грижа е необходимо да се назначи при бъбречна недостатъчност- кумулация е възможна.
Cu grijă este necesar să se numească la o insuficiență renală- cumularea este posibilă.

Материалите, включени в глави 1- 24 от Хармонизираната система, се изключват от разширената кумулация.
Materialele clasificate la capitolele 1- 24 din Sistemul armonizat sunt excluse de la cumulul extins.

всяко нарушаване на правилата за кумулация на произхода или тяхното заобикаляне също така би имало по-широко географско въздействие.
eludare a acestor reguli privind cumulul de origine ar avea un impact geografic mai amplu;

Двустранна кумулация“ означава система, която позволява продуктите с произход от Съюза да бъдат считани за материали с произход от държава бенефициер, когато са били допълнително преработени или вложени в даден продукт в посочената държава бенефициер;
Cumul bilateral” înseamnă un sistem ce permite ca produsele care sunt originare din Uniune să fie considerate materiale originare dintr-o țară beneficiară atunci când fac obiectul unei noi transformări sau sunt încorporate într-un alt produs în respectiva țară beneficiară;

на протоколите относно правилата за произход, предвиждащи диагонална кумулация между договарящите страни по конвенцията.
a protocoalelor referitoare la regulile de origine care prevăd cumulul diagonal între părțile contractante la această convenție.

mg 1 път дневно, няма клинично значима кумулация на лекарството.
o dată pe zi, nu există o cumulă semnificativă din punct de vedere clinic a medicamentului.

да гарантира правилното функциониране на договореностите за кумулация.
să asigure buna funcționare a regimului de cumul.

на протоколите относно правилата за произход, предвиждащи диагонална кумулация между договарящите страни по Конвенцията.
a protocoalelor referitoare la regulile de origine care prevăd cumulul diagonal între părțile contractante la această convenție.

група III Комисията може да разреши регионална кумулация между държави от посочените групи,
din grupul I sau grupul III, Comisia poate autoriza cumulul regional între țări din grupurile respective

mg 1 път/ ден, няма данни за клинично значима кумулация на деслоратадин.
o dată pe zi, nu există o cumulă semnificativă din punct de vedere clinic a medicamentului.

При кумулация с Норвегия, Швейцария
În cazul cumulului cu Norvegia, Elveția

Мелиля за държава бенефициер, за целите на двустранната кумулация.
Melilla într-o țară beneficiară în scopul cumulului bilateral.

2015/2447 се прилагат mutatis mutandis за износа от Съюза към държава бенефициер за целите на двустранната кумулация.“.
2015/2447 se aplică mutatis mutandis exporturilor din Uniune către o țară terță beneficiară în scopul cumulului bilateral.”.

2015/2447 се прилагат mutatis mutandis за износа от една държава бенефициер към друга за целите на регионалната кумулация.“.
2015/2447 se aplică mutatis mutandis exporturilor dintr-o țară beneficiară către altă țară beneficiară în scopul cumulului regional.”.

Не се наблюдава кумулация на палифермин след прилагането в 3 последователни дни на дози от 20 и 40 micrograms/ kg(здрави доброволци)
Nu s- a observat acumularea de palifermin după administrarea timp de 3 zile consecutiv în doze zilnice de 20

При разширената кумулация по параграф 1 произходът на използваните материали
(2) În cazul cumulului extins menționat la alineatul(1),

При разширена кумулация- на доказателството за произход, представено от доставчика на износителя
În cazul cumulului extins, pe dovada de origine prezentată de furnizorul exportatorului

особено по отношение на правилата за произход и кумулация;
punând accentul în special pe normele legate de origine și de cumul;

Няма съответна кумулация.
Nu a existat o acumulare relevantă.

на друга договаряща страна в случаите, при които се счита, че правилата за кумулация не са надлежно изпълнени.
altă parte contractantă în cazurile în care se consideră că normele privind cumulul de origine nu au fost respectate în mod adecvat;