КЪСАНЕ - превод на Английски

• tearing
• break
• ripping
• tear
• breaking

Примери за използване на Късане на Български и техните преводи на Английски

изключително висока износоустойчивост на вода и късане.
is durable, resistant to wear and tear.

оголване и късане на кабели и други подобни.
stripping and tearing of cables and the like.

отлепяне, късане на части от него и т.н.
peel, tear parts of it, etc.

когато сме на работа, е по-малко късане и по-скоро сгъване.
it's… It's less tearing and more folding.

Това"късане" не трябва да повлияе на работата, която свърши да настроиш Руфъс срещу Лили.
This"breakup" mustn't undo all the work you did to poison Rufus against Lily.

По-конкретно, ако повечето връзки са крехки и лесни за късане, фактът, че дадена връзка не е толкова надеждна, не е от такова значение.
Concretely, if most of the links are brittle and prone to breakage, the fact that your link is not that reliable is not that important.

Седмиците преди Коледа са най-предпочитаното време за късане между двойките, според анализа на данни от Facebook.
The weeks before Christmas is the most popular time for couples to break up, according to data analyzed from Facebook.

290 микрона полиестерен текстил издръжлив на късане, избледняване и вода,
290 micron polyester fabric resistant to tearing, fading and water,

Седмиците преди Коледа са най-предпочитаното време за късане между двойките, според анализа на данни от Facebook.
Two weeks before Christmas is supposedly one of the two most popular times of year for couples to break up, according to data analyzed from Facebook posts.

са по-издръжливи на късане от хартията.
are more-robust to tearing than paper labels.

След 6 дни дори не се нарича'късане', а проясняване на мозъка.
Laughs After six days, it's not called"breaking up," Bick. It's called using your head and steering clear.

са по-издръжливи на късане от хартиените етикети.
are more resistant to tearing than paper labels.

Ще има криза, късане, характеризирано от предателството,
There will be a crisis, a break characterized by betrayal,

помолили 16 доброволци да имитират звуци като разплискваща се вода и късане на хартия.
asking 16 volunteers to imitate sounds like sloshing water and ripping paper.

намерил изобилни средства за мъчение в изкълчване на крайници, късане на нерви и откъсване на крайници на жертвите си
found abundant means of torture, in dislocating joints, tearing nerves, and lacerating the limbs of his victims,

различи индивидуалните изстрели и вместо това чува звук наподобяващ„късане на плат“от там се появили и прякорите на оръжието-„Циркулярът на Хитлер“
in use the gun makes a sound described as like"ripping cloth" and giving rise to the nickname"Hitler's buzzsaw",

различи индивидуалните изстрели и вместо това чува звук наподобяващ„късане на плат“от там се появили
instead hearing a sound described as like"ripping cloth" or a buzzsaw,

лишена от обем и склонна към късане- жените често забелязват намалена маса на косата, когато си връзват косата на опашка и тя е с видимо намален обем.
is prone to breakage- women often notice a decrease in hair mass as their ponytails start to feel less voluminous.

Късането” с най-добрия приятел.
Breaking up” with your best friend.

Късането предполага да сме двойка.
Breaking up implies that we're some kind of a couple.