КЮРЕТАЖ - превод на Английски

• curettage
• scraping

Примери за използване на Кюретаж на Български и техните преводи на Английски

Очистване" обикновено се нарича кюретаж на матката- най-често срещаната процедура, извършвана в гинекологията в по-голямата част от случаите, без никаква индикация за това.
Cleaning” is colloquially called“scraping the uterus”- the most common procedure performed in gynecology in the vast majority of cases without any indications for it.

думите на лекаря"не е страшно" или мълчаливото назначаване на кюретаж не вдъхва увереност….
the silent purpose of scraping does not inspire confidence….

лекарите предпочитат за провеждане хистероскопия с вакуумна аспирация или кюретаж на матката.
doctors prefer hysteroscopy with vacuum aspiration or scraping of the uterine cavity.

При климактерично кървене диагностичният кюретаж, произведен преди началото на лечението, едновременно има терапевтичен ефект- при някои пациенти, след кюретаж, кървенето спира.
When menopausal bleeding produced before treatment diagnostic scraping has simultaneously and therapeutic effect- in some patients after scraping bleeding stopped.

в резултатите от хистологичното заключение след кюретаж.
in the results of histological conclusion after scraping.

Важно: материалът, получен в резултат на кюретаж или биопсия, е само маточната лигавица,
Important: the material obtained as a result of scraping or biopsy is only the lining of the uterus,

Ако сте имали кюретаж след аборт, за да отстраните останалата тъкан ще помогне за лечението отново бързо вземете своя цикъл.
If you have had a curettage after a miscarriage to remove the remaining tissue, the treatment will help you to pick up your cycle more quickly.

Кога и колко месечно трябва да бъде кюретаж Месечно след почистване, когато те идват, има ли приблизителна времева рамка?
When and what monthly after curettage should be Monthly after cleansing when they come, is there an approximate time frame?

Когато правите кюретаж на маточната кухина,
When doing a curettage of the uterine cavity,

за който е имало аборт, е необходимо решението за провеждане кюретаж да се проведе изследване с обиколка на маточната кухина.
the pregnancy was interrupted, a survey with the examination of the uterine cavity is necessary to make a decision about the curettage.

гинеколог реши да извърши кюретаж. Това са.
gynecologist decides to perform a curettage. These are.

страдате от един от симптомите по-долу, може да се окаже, че се прави кюретаж.
it may be that a curettage is being done.

тогава вероятността да имате патология, която изисква кюретаж, е близо до нула.
then the probability that you have a pathology that requires scraping is close to zero.

диагностичен кюретаж, използване на вътрематочно средство,
diagnostic scraping, use of an intrauterine device,

Необходимо е също така да се спомене факта, че доста често той кюретаж се провежда дълго след спонтанен аборт, когато матката са частици на ембриона,
It must also be said that quite often the curettage itself is carried out much later than spontaneous abortion, when parts of

Това ли е кюретажът или нещо друго?
Is that the curettage or something else?

Кюретажът не ви прави допълнително плодородна.
A curettage does not make you extra fertile.

Как обикновено се извършва кюретажът?
How is curettage usually carried out?

Кюретажът може да се извършва в болница, клиника или в лекарския кабинет на вашия лекар,
Dilation and curettage may be performed in a hospital,

причините за спонтанен аборт са различни и кюретажът е доста травматична процедура, която може да повлияе отрицателно на репродуктивната система.
because the causes of miscarriage are different, and curettage is a rather traumatic procedure that can negatively affect the reproductive system.