КЮРЕТАЖ - превод на Румънски

• chiuretaj
• răzuire
• chiuretajul
• chiuretajului
• răzuirea
• raclarea

Примери за използване на Кюретаж на Български и техните преводи на Румънски

последвано от кюретаж на цервикалния канал
urmată de chiuretajul canalului cervical

които са преминали през тази процедура, като каза, че възстановяването й е много по-бързо, отколкото след вакуум аспирация или кюретаж.
recuperarea ei este mult mai rapid decât după aspirație vacuum sau chiuretaj.

След такава операция е необходимо също да се извърши диагностичен кюретаж с хистологична цел.
După o astfel de operație, este, de asemenea, necesar să se realizeze răzuirea diagnosticului cu scop histologic.

Влияние върху втората фаза на менструалния цикъл имат вътрематочна манипулация и операция(диагностичен кюретаж и аборт).
A doua fază a ciclului menstrual este afectată de manipulările și operațiile intrauterine(chiuretajul diagnostic și avortul).

мълчаливото назначаване на кюретаж не вдъхва увереност….
numirea silențioasă a chiuretajului nu inspiră încrederea în sănătatea cuiva.

която е съкратеният термин за дилатация и кюретаж.
care este termenul abreviat pentru dilatare și chiuretaj.

или дилатация и кюретаж аборта.
sau dilatarea și chiuretajul avort.

състояния след отстраняване на полип или кюретаж.
condiție după îndepărtarea sau răzuirea polipilor.

това може да бъде възпалителен процес, който може да се лекува или с антибиотици, или чрез кюретаж.
acesta poate fi un proces inflamator care poate fi tratat fie cu antibiotice, fie prin chiuretaj.

Един от съвременните методи за премахване на растеж е хистероскопия и последващо кюретаж и полипектомия.
Una dintre metodele moderne de eliminare a outgrowths-urilor este histeroscopia și chiuretajul și polipectomia ulterioare.

повечето експерти предпочитат по-ефективен начин- хирургически кюретаж или вакуум аспирация.
majoritatea experților preferă o modalitate mai eficientă- chiuretaj chirurgical sau aspirație în vid.

лекарят определено ще предпише курс на антибактериални лекарства и кюретаж на матката.
medicul va prescrie cu siguranță un curs de medicamente antibacteriene și chiuretajul uterului.

Появата на такава менструация може да бъде причинена и от малоценността на ендометриума на матката, дължаща се на такива гинекологични операции като повтарящи се аборти или кюретаж.
Apariția unei astfel de menstruații poate fi de asemenea cauzată de inferioritatea endometrului uterului datorată unor astfel de operații ginecologice ca repetate avorturi sau chiuretaj.

При потвърждаване на диагнозата лекарят ще предпише курс на антибактериални лекарства и кюретаж на матката.
Când se confirmă diagnosticul, medicul va prescrie cu siguranță un curs de medicamente antibacteriene și chiuretajul uterului.

последиците от пропуснати аборт кюретаж макар и рядко, но място са.
efectele ratat chiuretaj avort, deși rare, dar asezare sunt.

електро-изсушаване и кюретаж, биопсия допирателна,
electro-desicarea si chiuretajul, biopsia tangentiala,

При извършването на аборт хирургично винаги са два етапа- дилатация(разширяване) и кюретаж(остъргване).
În realizarea unui avort chirurgical sunt întotdeauna două etape- dilatarea(extindere) si chiuretaje(răzuire).

С неефективността на консервативните мерки при кървене на матката се извършва кюретаж на матката, за предпочитане,
Cu ineficacitatea măsurilor conservatoare în sângerarea uterină, se efectuează răzuirea cavității uterine, de preferință,

Нарушения в цикъла съпътстват диагностичен кюретаж, хистероскопия, медикаментозен и други видове аборт,
În plus, o încălcare a ciclului adesea însoțește diagnosticul de chiuretaj, histeroscopie, alte tipuri de avorturi medicale

Характерно за лекарството е, че след кюретаж на матката, въвеждането му трябва да се отложи за 18-20 дни.
O caracteristică a medicamentului este că, după răzuirea cavității uterine, administrarea acestuia trebuie amânată timp de 18-20 de zile.