ЛАВРА - превод на Английски

• lavra
• laurel
• monastery

Примери за използване на Лавра на Български и техните преводи на Английски

След 1983 г. центърът на Московската патриархия бил официално преместен в Свето-Даниловия манастир, но Троице-Сергиевата лавра запазила статуса си на главен център на монашеския живот и религиозно-възпитателна дейност.
However after 1983 the center of the Moscow Patriarchy moved to Danilov Monastery, the Lavra maintained its high level status as the most important center of religious education.

когато плодовете лавра не са годни за консумация
when the laurel fruits are not edible

I(Вирджински острови). Орел в жълт цвят държи стрък Лавра в едната си лапа, и три стрели в другата.
I(for Virgin Islands). The yellow-colored eagle holds a sprig of laurel in one talon, and three arrows in the other.

Максим изпълнявал неговия обет за послушание в Лаврата на свети Атанасий на Света Гора(Атон).
St Maximus fulfilled his obedience in the Lavra of St Athanasius on Mt.

Съвсем недалеч от лаврата има още три места, на които си струва да отделите време.
Not far from the Lavra are three other places worth a trip.

На лицето в Лаврата е изобразена Богородица без Бебето.
On the face in the Lavra the Virgin is depicted without the Infant.

От основаването си като пещерен манастир през 1051 година, Лаврата се смята за един от водещите центрове на православното християнство в Източна Европа и за духовна люлка на украинския народ.
Since its foundation as the cave monastery in 1051 the Lavra has been a preeminent center of Eastern Orthodox Christianity in Eastern Europe.

В разгара на бойните действия в Лаврата са пребивавали повече от 1000 бежанци, много от които се хранят безплатно.
In the midst of the warfare, up to 1,000 refugees have lived in the Lavra, the majority of which were also fed in the monastery for free.

Когато се връщахме от Лаврата, ние бяхме толкова впечатлени от видяното, че мълчахме като хипнотизирани.
When we were returning from the Lavra that time, we were so impressed by everything we had seen that we drove as though hypnotized.

А тя прекарвала всеки вторник и четвъртък в Лаврата, въпреки че постоянно се чувствала зле, особено след лъчетерапията.
Nina spent every Tuesday and Thursday in the Lavra, even when she felt very sick- especially after the radiation therapy.

Енориашите на Лаврата, които познавали Нина, помолили своите близки свещеници
Parishioners of the Lavra who knew Nina asked the priests

Молитвите на монасите в Лаврата помогнали на Нина да прекара по-лесно лечението
The monastic prayers at the Lavra made Nina's treatment easier

веднъж направо ме попита дали съм ходил в Лаврата.
once asked me directly if I had ever been to the Lavra.

където строго се подвизавал като монах дванадесет години в Лаврата на свети Атанасий.
of strict asceticism for twelve years, as a monk in the Lavra of St. Athanasius.

по чиято молба Дружинин бе приет в лаврата.
who recommended Druzhinin for admission to the Lavra.

Многократно е възпроизвеждана организацията на стенописната програма най-вече на Великата Лавра, която той съставя вероятно съвместно с поръчителите на стенописите- митрополита на Верия(за католикона на Лаврата) и митрополита на Серес(за трапезарията).
The organization of the mural program has been repeatedly reproduced, mostly the one of the Great Lavra which he probably prepared together with those who commissioned the murals: the Veria Metropolitan(for the Katholikon of the Lavra) and the Serres Metropolitan(for the refectory).

Текущото време в Лавра.
Current time in Lavra.

Манастирът Великата Лавра.
The Great Laurel monastery.

Свето Възнесение Господне Великата лавра.
The Holy Ascension The Great Laura.

Никога не са ме наричали лавра.
I have never been called a perk.