ЛАСКАВО - превод на Английски

• highly
• flattering
• kindly
• tenderly
• caressing
• gentle
• gently
• lovingly
• affectionately

Примери за използване на Ласкаво на Български и техните преводи на Английски

Tова е страшно ласкаво.
That's creepily flattering.

Миранда говори много ласкаво за теб.
Miranda spoke very highly of you.

Юнкер се изказа ласкаво за американския президент.
Netanyahu spoke positively about the American President.

Американският президент се изказа много ласкаво за нея и заяви, че ако е германски гражданин,
The US President spoke very highly of her and said that if he was a German citizen,

Това е много ласкаво, сър, но може да кажете на г-жа Уитингтън, че не сте мой тип.
Well, that's very flattering, sir, but you can tell Mrs Whittington that, actually, you're just not my type.

Императорът я приел ласкаво и наредил да бъде пазена благосклонно заедно с другите.
The Emperor received her kindly and gave instructions for her to be guarded benevolently together with the others.

Вие сте го описали много ласкаво в статията си, господин Келер- обърна се князът към боксьора,
You have given a very flattering description of him in your article, Mr. Keller," he continued,

Но в отговор на тази измислица той само ласкаво положи ръка на нейното рамо
But in answer to this insinuation he only laid a kindly hand on her shoulder

вдигайки агънцата на ръце и ласкаво носейки ги в своите обятия.
gathering the lambs in his arms and tenderly carrying them in his bosom.

Свободно време или възможност за посещение на Бремен- ласкаво наричан някога"Северния Рим" заради огромното историческо
Bremen is kindly referred to as- North Rome because of the great historical

както винаги ме гледат ласкаво, а устните му произнасят някаква абра-кадабра.
his eyes looked at me tenderly as usual, but his lips were saying some kind of abracadabra.

затова Уенди се отнасяше особено ласкаво с него.
that Wendy was specially gentle with him.

Бремен ласкаво е наричан някога„Северния Рим” заради огромното историческо
Bremen is kindly referred to as- North Rome because of the great historical

Промоутърът на Антъни Джошуа Еди Хърн се изказа ласкаво за Кубрат Пулев в стремежа си да разкритикува Луис Ортис.
Anthony Joshua's promoter Eddie Hearn spoke gently about Kubrat Pulev in an attempt to criticize Luis Ortiz.

затова Уенди се отнасяше особено ласкаво с него.
that Wendy was specially gentle with him.

И винаги до вас се е оказвал човек, който ви е поглеждал ласкаво или е съчувствал на душата ви.
And there always happened to be a person who glanced at you tenderly or expressed compassion towards your soul.

Очите му ми се усмихваха ласкаво, но на лицето му забелязах оттенък на тъга и състрадание.
His eyes were smiling kindly, but I could see in them a shadow of sadness and compassion.

добри хора, опитай да се отнасяш към тях внимателно, ласкаво, вежливо- ще видиш, че те ще станат по- добри.
try to treat them carefully, gently, politely- you will see that they will become better.

Работите ѝ са ласкаво сравнявани с поезията на Ричард Уилбър
Her work has been positively compared to the works of Richard Wilbur

на което бяхме достатъчно високо, под нас нямаше облаци, слънцето ласкаво ни се усмихваше и имахме изумителната гледка на планинински вериги
we got to a high enough place where the sun kindly smiled at us, there were no clouds beneath, and we had a stunning view