ЛЕВОДОПА - превод на Английски

• levodopa
• l-dopa
• madopar

Примери за използване на Леводопа на Български и техните преводи на Английски

Не е наблюдавано фармакокинетично взаимодействие между ропинирол и леводопа или домперидон, което би наложило коригиране на дозировката на някое от лекарствата.
There is no pharmacokinetic interaction between ropinirole and L-dopa or domperidone which would necessitate dose adjustment of these medicinal products.

Не е наблюдавано фармакокинетично взаимодействие между ропинирол и леводопа или домперидон, което би наложило коригиране на дозировката на някое от лекарствата.
There is no pharmacokinetic interaction between ropinirole and L-dopa or domperidone which would necessitate dosage adjustment of these drugs.

Комбинацията на MAO-A и MAO-B инхибитори е равнозначна на неселективно MAO-инхибиране, следователно те не трябва да се прилагат едновременно с Tasmar и препарати с леводопа(вж. също точка 4.5).
Combination of MAO-A and MAO-B inhibitors is equivalent to non-selective MAO inhibition, and hence this combination should not be given concomitantly with Madopar(see section 4.5).

Не е наблюдавано фармакокинетично взаимодействие между ропинирол и леводопа или домперидон, което би наложило коригиране на дозировката на някое от лекарствата.
There is no pharmacokinetic interaction between ropinirole and L-dopa or domperidone, which may require adjustment of the dose of these drugs.

Комбинацията на MAO-A и MAO-B инхибитори е равнозначна на неселективно MAO-инхибиране, следователно те не трябва да се прилагат едновременно с Tasmar и препарати с леводопа(вж. също точка 4.5).
Combination of MAO-A and MAO-B inhibitors is equivalent to non-selective MAO inhibition, and hence this combination should not be given concomitantly with Madopar(see 4.3 Contraindications).

имайте предвид, че бакла са най-добрият източник на леводопа.
bear in mind that broad beans are the best source of L-Dopa.

Резултатите от първото проучване, което отчита подобрения при пациенти с болестта на Паркинсон в резултат на лечение с леводопа, са публикувани през 1968 г.
The first study reporting improvements in patients with Parkinson's disease resulting from treatment with L-dopa was published in 1968.

Всяка филмирана таблетка съдържа 75 mg леводопа, 18, 75 mg карбидопа
Each film-coated tablet contains 75 mg of levodopa, 18.75 mg of carbidopa

Всяка таблетка съдържа 50 mg леводопа, 12, 5 mg карбидопа
Each tablet contains 50 mg of levodopa, 12.5 mg of carbidopa

Има ограничен опит с обща дневна доза по-голяма от 1 170 mg леводопа, когато е приложена при пациенти, нелекувани преди това с леводопа..
There is limited experience with a total daily dose of more than 1,170 mg of levodopa when administered in levodopa-naïve patients.

Може да се наложи дозата леводопа да се намали, когато се добави МАО инхибитор, селективен за тип Б.
The dose of levodopa may need to be reduced when an MAO inhibitor selective for type B is added.

Може да се използва по-малка доза леводопа, когато се прилага едновременно с карбидопа, като се намалява честотата
A lower dose of levodopa can be used when it is coadministered with carbidopa,

Противопоказана е употребата му в комбинации с модифицирано освобождаване(когато леводопа се освобождава бавно в продължение на няколко часа).
It should not be used with combinations that are‘modified release'(when the levodopa is released slowly over a few hours).

съдържа 33 mg леводопа.
is 33 mg of levodopa.

Освен тези, около 1 000 в по-напреднали стадии са получавали едновременно леводопа и са страдали от моторни усложнения.
Out of these, approximately 1,000 were in more advanced stages, received concomitant levodopa therapy, and suffered from motor complications.

Средното намаляване на дневната доза леводопа е с около 30% при пациентите, за които се налага намаляване на дозата леводопа.
The average reduction in daily levodopa dose was about 30% in those patients who required a levodopa dose reduction.

Не трябва да се използва с комбинации, които са с„ контролирано освобождаване”(когато леводопа се освобождава бавно в продължение на няколко часа след приложението).
It should not be used with combinations that are‘ modified release'(when the levodopa is released slowly over a few hours).

са приемали едновременно леводопа и са страдали от моторни усложнения.
received concomitant levodopa therapy, and suffered from motor complications.

са приемали едновременно леводопа и са страдали от моторни усложнения.
received concomitant levodopa therapy, and suffered from motor complications.

Всяка таблетка Stalevo 50 mg/ 12, 5 mg/ 200 mg съдържа 50 mg леводопа, 12, 5 mg карбидопa.
Each Stalevo 50 mg/ 12.5 mg/ 200 mg tablet contains 50 mg of levodopa, 12.5 mg of carbidopa.