ЛЕВОДОПА - превод на Румънски

• levodopa
• levodopei

Примери за използване на Леводопа на Български и техните преводи на Румънски

Comtess се приема заедно с лекарствени продукти, съдържащи леводопа(лекарствени продукти, съдържащи леводопа/ карбидопа
Comtess se utilizează în asociere cu medicamente care conţin levodopa(fie medicamente levodopa/ carbidopa

COMT инхибитор е известно, че увеличава бионаличността на едновременно прилаганата леводопа.
în calitate de inhibitor COMT, creşte biodisponibilitatea levodopei administrate concomitent.

Следващата точка описва нежеланите лекарствени реакции, съобщени при употреба на леводопа/ карбидопа и eнтакапон в комбинация с леводопа/ ДДК инхибитор.
Secţiunea de mai jos descrie reacţiile adverse raportate în cazul utilizării levodopa/ carbidopa şi entacaponei în combinaţie cu levodopa/ inhibitor DDC.

винаги като допълнение към терапията с леводопа/ бензеразид или леводопа/ карбидопа.
întotdeauna ca adjuvant al terapiei cu levodopa/ benserazidă sau levodopa/ carbidopa.

Tasmar може да се комбинира с всички фармацевтични състави на леводопа/ бензеразид и леводопа/ карбидопа(вж. също 4. 5).
Tasmar poate fi asociat cu toate formele farmaceutice de levodopa/ benserazidă şi levodopa/ carbidopa(vezi de asemenea 4. 5).

Това се дължи на намаление на клирънса на L- допа, което води до удължаване на терминалния елиминационен полуживот(t1/ 2) на леводопа.
Aceasta se datorează unei scăderi a clearance- ului L- dopei care duce la o prelungire a timpului de înjumătăţire prin eliminare terminal(t1/ 2) a levodopei.

независима от съвместно приложение на леводопа/ AADC- I(бензеразид или карбидопа).
independentă de administrarea concomitentă de levodopa/ AADC- I(benserazidă şi carbidopa).

Леводопа или други лекарства за лечение на болест на Паркинсон(виж по-горе„Не приемайте Церукал, ако“).
Levodopa sau alte medicamente utilizate pentru tratamentul bolii Parkinson(vezi mai sus“Nu luati Metoclopramid 10 mg comprimate daca”).

той вероятно ще се почувствате по-добре, ако му дадеш леводопа и потвърдиш с ДНК-тестове.
i-aţi da Levodopa şi aţi confirma cu teste ADN.

Всяка таблетка Stalevo съдържа една пълна доза леводопа в четирите посочени концентрации плюс съответните количества карбидопа и ентакапон за подобряване на ефективността.
Fiecare tabletă de Stalevo conţine o doză completă de levodopa, în patru concentraţii şi cantităţi corespunzătoare de carbidopa şi entacaponă care îi sporesc eficacitatea.

В случай, че други леводопа продукти се използват едновременно с таблетки Stalevo,
Dacă se utilizează şi alte produse cu levodopa, concomitent cu comprimatele de Stalevo, trebuie să fie

Всяка таблетка съдържа 200 mg леводопа, 50 mg карбидопа
Fiecare comprimat conţine 200 mg de levodopa, 50 mg de carbidopa

Корекции на дозите леводопа най- вероятно ще се наложат в рамките на 1- 2 дни след прекратяването на Tasmar.
Ajustarea dozei de levodopa va fi probabil necesară la 1- 2 zile după întreruperea tratamentului cu Tasmar.

При едновременна употреба на Xadago и леводопа може да се появят или влошат неволните внезапни движения.
Mișcările spasmodice incontrolabile pot surveni sau se pot agrava la utilizarea Xadago împreună cu levodopa.

информирани за това и посъветвани да внимават, когато шофират или работят с машини по време на лечение с леводопа.
atenti atunci cand conduc vehicule sau folosesc utilaje, pe durata tratamentului cu ropinirol.

Обичайната доза на Comtess е една таблетка от 200 mg с всяка доза леводопа.
Doza uzuală de Comtess este de un comprimat de 200 mg administrat cu fiecare doză de levodopa.

Концентрацията на Stalevo, която пациентите трябва да използват, се базира на количеството леводопа, необходимо за контролиране на тяхната симптоматика.
Doza de Stalevo pe care un pacient trebuie să o primească depinde de cantitatea de levodopa necesară pentru controlul simptomelor.

В началото, Stalevo трябва да се адаптира така, че да съответства максимално на общата дневна доза леводопа, използвана понастоящем.
După iniţierea tratamentului, doza de Stalevo trebuie ajustată pentru a corespunde, cât mai mult posibil, dozei zilnice totale de levodopa utilizată în prezent.

Започнете с такава доза Stalevo, която ще отдели същото количество леводопа или малко(5- 10%) повече.
Se recomandă începerea tratamentului cu o doză de Stalevo care să furnizeze aceeaşi cantitate de levodopa sau o cantitate cu puţin mai mare(5- 10%).

В резултат на това, клиничният отговор на всяка доза леводопа е засилен и удължен.
În consecinţă, răspunsul clinic obţinut de fiecare doză de levodopa este unul sporit şi prelungit.