ЛЕГИТИМИРАТ - превод на Английски

• legitimize
• legitimate
• legitimise
• identified
• legitimizing
• legitimizes
• legitimised

Примери за използване на Легитимират на Български и техните преводи на Английски

ксенофобия- даже да вдъхновяват и легитимират насилствени и кървави конфликти.
xenophobia even inspire and legitimize violent and bloody conflicts.

Интервютата на Опра винаги са съществували като черни публични пространства, с които рапърите да се идентифицират, легитимират и саморекламират.
Oprah's interviews have always existed as black public spaces for rappers to identify, legitimize and publicize themselves.

които изискват и легитимират по-нататъшното обработване на личните данни.
obligations that require and legitimize further processing of the personal data.

Повечето революции се легитимират не чрез изпълняването на обещанията си,
Most revolutions are legitimized not by the fulfilment of their promises,

икономически репресии от страна на държавата и капиталистите се легитимират с религиозна и националистическа пропаганда от медиите и образованието.
economic repression by the state and capitalists are being legitimated with the help of religious and nationalist propaganda from the media to education.

Остава принципният проблем дали могат да се създадат и легитимират алтернативни форми на субективност в Югоизточна Европа?
The principal issue remains whether alternative forms of subjectivity may be created and legitimized in South-Eastern Europe?

Ако готвените промени минат, те ще легитимират съществуващото в момента незаконно строителство по морето и ще дадат нов
If the planned changes are passed, they will legitimize the currently existing illegal construction on the seashore

Такива събития също позволяват на руските власти да демонстрират и легитимират сепаратистки групи в Грузия,
Such gatherings also enable Russian officials to showcase and legitimize separatist groups in Georgia,

когато неспособността на управляващите да изпълнят задълженията, които легитимират властта и привилегиите им, стане очевидна, понякога отвъд активистките среди възниква въпросът дали кралете, капиталистите, свещениците,
when the inability of those in power to fulfil the obligations which legitimate their power and privileges becomes apparent that the question is sometimes asked outside militant circles:“whether kings,

или дори подбуждат или легитимират религиозни войни,
even incite or legitimize religious wars,

които по този начин легитимират своето лидерско присъствие.
who in this way legitimise their leadership presence.

Издаване на сертификати(удостоверения) от търговския регистър на търговски педставителства Въз основа на данните от регистъра БТПП издава сертификати за статута на регистрираните търговски представителства на чуждестранни лица, които ги легитимират пред чуждестранни партньори,
On the grounds of the information on file in the Register, BCCI issues certificates about to the status of the registered trade representation offices of foreign entities which legitimate them before foreign partners,

величаенето им като връх на човешката свобода- легитимират възхваляването на социалните йерархии
their exaltation as the pinnacle of human freedom- legitimizes the glorification of social hierarchy

извън нея,„за да трупат и легитимират неясни източници на доходи“.
out of the country“to layer and legitimise unexplained sources of income”.

които по този начин легитимират своето лидерско присъствие.
which thus legitimize their leadership presence.

Така“масовата” култура започва да се нарича“популярна”, а отделянето й от високата да се мисли като властова практика, чрез която елитите легитимират високите си позиции в обществото.
Thus,“mass” culture begins to be called“popular”, and its separation from high culture begins to be conceived as a power practice by means of which elites legitimate their high positions in the society.

промоционални послания, които нормализират и легитимират тютюнопушенето като приемлива социална практика.
promotion slogans that normalise and legitimise smoking making it an acceptable social practice.

или дори подбуждат или легитимират религиозни войни,
even incite or legitimize religious wars,

финансовото състояние на регистрираните фирми, които ги легитимират пред чуждестранни партньори,
the financial information of the registered companies which legitimate them before foreign partners,

омразата към жените се легитимират от водещи политици.
misogyny are legitimised by leading politicians.