LEGITIMISE - превод на Български

• легитимира
• узакони
• легитимират

Примери за използване на Legitimise на Английски и техните преводи на Български

the content of this Treaty, legitimise the continuation of policies that are at the root of the serious economic and social crisis we
съдържанието на Договора узаконяват продължаване на политики, които са в основата на сериозната икономическа криза в ЕС,

Whereas the establishment of a joint constituency in which lists are headed by each political family's candidate for the post of President of the Commission would greatly strengthen European democracy and legitimise further the election of the President of the Commission;
Като има предвид, че създаването на съвместен избирателен район, в който кандидатските листи се оглавяват от кандидата на всяко политическо семейство за поста председател на Комисията, значително ще укрепи европейската демокрация и ще легитимира допълнително избирането на председателя на Комисията;

expressed concern that the US-Turkish agreement on a temporary ceasefire might legitimise the Turkish occupation of this“safe zone”.
споразумението между САЩ и Турция за временно прекратяване на огъня може да узакони турската окупация на„безопасната зона“.

loudly expressed concern that the US-Turkish agreement on a temporary ceasefire might legitimise the Turkish occupation of a UN-led“security zone”.
споразумението между САЩ и Турция за временно прекратяване на огъня може да узакони турската окупация на„безопасната зона“.

JP Morgan Chase announced last year it had developed what was seen at the time as the first cryptocurrency backed by a major bank- a move that could legitimise blockchain as a vehicle for fiat cryptocurrencies.
JP Morgan Chase обяви миналата година, че е разработила първата криптовалута, подкрепена от голяма банка- ход, който може да легитимира блокчейн като средство за фиатни криптовалути.

expressed concern that the US-Turkish agreement on a temporary ceasefire might legitimise the Turkish occupation of this“safe zone”.
споразумението между САЩ и Турция за временно прекратяване на огъня може да узакони турската окупация на„безопасната зона“.

Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica told Belgrade-based B92 on Monday that the main purpose of holding the vote in Kosovo is to"simply legitimise" it as a part of his country, irrespective of what UNMIK wants.
Сръбският премиер Воислав Кощуница заяви в понеделник пред белградското радио Б92, че основната цел на провеждането на изборите в Косово е„просто да го узакони” като част от страната независимо какво иска ЮНМИК.

attempt to address vulnerabilities on the platform will undermine journalism and its role as the fourth estate and legitimise anti-journalism narratives around the world.
в опит да се справи с проблемите си преди националните избори в САЩ,„Фейсбук” ще подкопае ролята на журналистиката като„Четвърта власт” и ще легитимира антижурналистически послания по целия свят.

Ronald Dworkin makes an attempt to explain and legitimise in a new fashion the autonomy
Роналд Дворкин прави опит да обясни и легитимира по нов начин автономията

the European Union will neither recognise nor legitimise the annexation of East Jerusalem that Israel is currently seeking to achieve by,
чрез които на практика Европейският съюз нито ще признае нито ще узакони анексирането на Източен Йерусалим, което Израел се стреми да постигне в момента,

subsidiarity can justify or legitimise the systematic refusal on the part of a Member State to comply with the fundamental values of the European Union which inspired the introductory articles of the European Treaties,
принципът на субсидиарност могат да оправдаят или да легитимират системният отказ от страна на държава членка да спазва основните ценности на Европейския съюз, на които се базират уводните членове на европейските договори,

when they affect the euro area, legitimise the future.
да обсъдим по какъв начин решенията на европейско ниво,"> които засягат само еврозоната, да легитимират бъдещето.

It legitimised abstraction and changed art.
Той легитимира абстракцията и променя изкуството си.

It legitimises the forced partition of internationally recognised sovereign states.
То легитимира насилствено разделяне на международно признати, суверенни държави.

The red hat legitimises emotions and give them a formal place in the discussions.
Червената шапка легитимира емоциите и ги поставя на важно място.

The critics are right that the agreement legitimises Iran as a threshold nuclear state.
Критиците са прави, че споразумението легитимира Иран като държава на прага на ядрения статут.

Commodifying higher education legitimises irrationality.
Комодификацията на висшето образование легитимира ирационалността.

this alone legitimises civil undertaking.
единствено това легитимира гражданските дейности.”.

When applied, such a beginning legitimises the rule of law
Когато се прилага, това начало легитимира правовата държава

The CIA report notes that its doctors were“indispensable” to the effort of“legitimising the programme”.
ЦРУ отбелязва, че лекарите са били"необходими", за да се"легитимира програмата".