ЛЕКОМИСЛЕНА - превод на Английски

• frivolous
• flippant
• careless
• flighty
• giddy
• light-minded
• foolish
• thoughtless
• light-hearted

Примери за използване на Лекомислена на Български и техните преводи на Английски

Въпреки факта, че повечето хора смятат кариеса за проста и лекомислена ситуация, която може да бъде разрешена по-късно,
Despite the fact that most people believecaries is a simple and frivolous situation, which can be dealt with later,

Колко лекомислена е тази жена да сравнява гледането на дете с любовта на една майка към собственото й отроче.
How flippant she was to compare her babysitting to the love of a mother for her own child.

вашите шансове за правенето на лекомислена грешка ще се увеличат, но идеята е една и съща.
your chances of making a careless mistake are going to go up, but it's the same idea.

В нощта на 2014 г. екипът трябва да бъденеограничена и лекомислена- това са качествата, които най-често се свързват със символа на следващата година.
On the night of 2014, the outfit should beunconstrained and frivolous- these are the qualities most often associated with the symbol of the coming year.

Имате обвинение за лекомислена стрелба, безразсъдно застрашаване на живот
I have charges before me for careless discharge, reckless endangerment

За някои, тя може да изглежда лекомислена и нерешителна, но тя просто се опитва да живее живота си по най-добрия начин, който тя знае как.
To some, she may seem flighty and indecisive, but she is just trying to live her life the best way that she knows how.

Расата ни като цяло ще бъде по-малко глупава, не толкова лекомислена, по-малко първосигнална и политически по-предвидлива….
The race as a whole would be less foolish, less frivolous, less excitable, and politically more provident….

е много лекомислена.
is very light-minded.

продължавахте дълбоката си или лекомислена дискусия.
continue your deep or frivolous discussions.

инвестицията е лекомислена.
it's a foolish investment.

Едва ли би имало нещо по-глупаво от твърдението, че мадмоазел Шанел е била някаква лекомислена авантюристка и ненаситна„мъжелюбка”.
There would hardly be anything foolish about the claim that Mademoiselle Chanel was a kind of frivolous adventurous and insatiable"madman".

равин Меир твърдял,"Ти си умна, но лекомислена".
Rabbi Meir claims,"You are clever but light-minded".

безразсъдна, лекомислена, с„ценностна” система, която единствено включваше пари и дрога….
reckless, thoughtless, with a„value“ system that only revolved around money and drugs….

Расата ни като цяло ще бъде по-малко глупава, не толкова лекомислена, по-малко първосигнална и политически по-предвидлива….
The race as a whole would be less foolish, less frivolous, less excitable, and politically more provident than now.

никога не трябва да използвате тази лекомислена, в противен случай има потенциални проблеми и пожар.
you should never use this light-hearted, otherwise there are potential problems and fire.

Понякога може да играе ролята на ненадеждна и лекомислена, но остава емоционално уязвима и истина.
Sometimes he can play the role of unreliable and frivolous, but remains emotionally vulnerable and true.

мис Уикъм е вятърничава, капризна, лекомислена и несериозна девойка.- Прав ли съм?
you stated that Miss Wickham was frivolous, volatile, and generally lacking in seriousness, am I correct?

просто хипнотизиращите кафяви очи на Александър я правеха лекомислена.
if it was Alexander's mesmerizing chocolate eyes that were making her giddy.

което е причинил със своята лекомислена постъпка.
suffering he has caused with his foolish actions.

вместо да се губим в цялата лека и лекомислена игра, зад която хората са се скрили от най-сериозната сериозност на своето съществуване,- то онези, които ще дойдат дълго след нас, може би ще
instead of losing ourselves in all the light and frivolous play, behind which people have hidden from the most earnest earnestness of their existence then a little progress