ЛЕНОСТТА - превод на Английски

• laziness
• sloth
• idleness
• slothfulness
• indolence

Примери за използване на Леността на Български и техните преводи на Английски

Да не би само грижите за плътта, леността към молитвата и взаимната ни омраза да ни отделят от тази слава Христова
May bodily cares, slothfulness at prayer, and mutual strife not separate us from this glory of Christ,

Заради леността им и некомпетентността им обаче те не създадоха нито един значителен закон
But because of their laziness, their incompetence, they haven't come up with a single substantial law

отблъсквайки леността, страха, унинието
driving off idleness, fear, despair

жените и леността.
women and sloth.

където камъните на леността преобладават над добрата почва,
where the stones of laziness prevail over the good earth,

да избяга от отмалата на леността.
to escape from the languor of idleness.

Едно практично определение за интелигентност може да е следното:„правилно мислене при справяне с равнодушието и леността(или това, което ние наричаме духовно отлагане).
A handy definition for intelligence would be"right thinking in dealing with listlessness and slothfulness(or what we have termed spiritual procrastination).

лъжите и леността.
lies and sloth.

Обича леността- с часове може да спи
It loves laziness- hours can sleep

Тя наблюдава пътищата на домочадието си, и не яде хляба на леността.
She looks well to the ways of her household and does not eat the bread of idleness.

пробуди ни от леността и ни ободри за денонощен труд с бодрия Твой Дух Свети.
awaken us from slothfulness and encourage us to nightly and daily labor by Your encouraging Holy Spirit.

сладострастието, леността, скъперничеството, завистта и лакомството.
voluptuousness, sloth; miserliness, jealousy and greed.

глупавите желания, леността и т. н….
stupid desires, or idleness, whatever….

липсата на активност, лакомията и леността, те са резултат от биохимичните процеси,
the exercising too little… the gluttony and the sloth, they are the result of the biochemistry,

провалът е награда за леността.
failure the reward for laziness.

Човек може да се нарече духовен, когато предприеме битка срещу леността, унинието, амбицията и празните приказки.
A person can feel that he is spiritual when he takes up arms and wars against idleness, despondency, ambition, and vain talk.

Не леността и удоволствието, а единствено действието служи на недвусмислено заявената божия воля за увеличаване на собствената му слава.
Not leisure and enjoyment, but only activity serves to increase the glory of God, according to the definite manifestations of His will.

а не разкошът и леността…".
not luxury and leisure.

немарливостта и леността на нашите души често сме неспособни да чуем този глас,
negligence, and laziness of soul- are often incapable of hearing this voice

Може би леността ни бе тази, която доведе до объркването, или може би се
It might have been our laziness that messed it up, or our ever-declining work ethic,