ЛЕТЯЩИТЕ ЧИНИИ - превод на Английски

• flying saucers
• flying saucer

Примери за използване на Летящите чинии на Български и техните преводи на Английски

Не знаехме какво искаха тези същества в летящите чинии, но от поведението им заключихме, че са враждебни.
We did not know what those creatures in the flying saucers wanted, but we concluded from their behavior that they were hostile.

Мога да ви уверя, че летящите чинии, освен че съществуват, не са създадени от нито една държава на земното кълбо….
I can assure you the flying saucers, given that they exist, are not constructed by any power on earth.

създанията в летящите чинии бяха доста по-враждебно настроени.
the folks in the flying saucers looked and acted a good deal less friendly.

Кърт Вонегът започва„Кланица 5“ с епиграф:„Романът е написан донякъде в стила на телеграфно-шизофреничните творби на планетата Тралфамадор откъдето идват летящите чинии.
So begins Kurt Vonnegut's psychedelic masterpiece Slaughterhouse-Five,“a novel somewhat in the telegraphic schizophrenic manner of tales of the planet Tralfamadore, where the flying saucers come from.”.

И едно от най-интересните неща бяха историите за небесните хора, за летящите чинии в онези времена.
And one of the things that was very interesting was that there was a lot of stories about the Sky People, about the flying saucers at that time.

на ракети стил„Флаш Гордън“, а повече наподобявали летящите чинии, за които толкова се говорело напоследък.
and more like the flying saucers, which had been recently reported on the worldwide scene.

повечето просто не били в състояние да обяснят невероятното разнообразие на летящите чинии, наблюдавани по цял свят.
most could not explain the incredible variety of flying saucer sightings in every other part of the world.

По същество, корабът ще се наклони на едната си страна… а не както е по научнофантастичните филми, където летящите чинии се движат както си искат….
Essentially the craft would tilt up on it's side- as opposed to a science fiction movie where you see a flying saucer moving around- the craft will tilt up on it's side….

директно ръководен от д-р Едуард Телър(бащата на водородната бомба), специализиращ в технологиите на"летящите чинии".
was part of an exclusive"black project" headed by Dr. Edward Teller specializing in the development of"flying saucer technology".

когато ти дадохме този секретен достъп, това не означаваше, че трябва да водиш всичките си приятели и да им разказваш за летящите чинии.”.
it didn't mean you were supposed to take all your friends and tell them about the flying saucers.”.

всъщност е"Златният век" на летящите чинии, обхващащ свидетелствата на Кенет Арнолд,
is in fact the"golden age" of the flying saucer, encompassing the Kenneth Arnold sightings,

нашето неизчерпаемо влечение към летящите чинии, лечение чрез вяра и телепатията.
our universal fascination with flying saucers, faith healing, and mental telepathy.

нашето неизчерпаемо влечение към летящите чинии, лечение чрез вяра и телепатията.
our universal fascination with flying saucers, faith healing, and mental telepathy.

нашето неизчерпаемо влечение към летящите чинии, лечение чрез вяра и телепатията.
on our universal fascination with flying saucers, faith healing, and mental telepathy.

нашето неизчерпаемо влечение към летящите чинии, лечение чрез вяра и телепатията.
our universal fascination with flying saucers, faith healing, and mental telepathy.

нашето неизчерпаемо влечение към летящите чинии, лечение чрез вяра и телепатията.
our universal fascination with flying saucers, faith healing, and mental telepathy.

гравитация и летящите чинии“- който след процес от ортографични проекции доказва,
Gravity and the Flying Saucer), who, by a process of orthographic projections,

Летящи чинии, а, сър?
Some flying saucer, eh, sir?

Летящи чинии, които наистина летели..
Flying saucers, which actually flew..

Летящи чинии.
Flying saucer.