ЛИШАВАМЕ - превод на Английски

• deprive
• rob
• depriving
• deprived
• deny

Примери за използване на Лишаваме на Български и техните преводи на Английски

В резултат на това ние лишаваме организма от способността да се справим с инфекцията,
As a result, we deprive the body of the ability to cope with the infection,

Уиърсби казва:„Един гладен свят се храни от несъдържателни заместители, докато ние ги лишаваме от Хляба на живота”.
Wiersbe:‘A hungry world is feeding on empty substitutes while we deprive them of the Bread of life.'.

Почти всички химични и физиологични процеси се нуждаят от водна среда, нека не ги лишаваме от нея.
Almost all chemical and physiological processes need an aquatic environment, let's not deprive them of it.

ние го откъсваме от кръщелната му идентичност и по този начин го лишаваме от благодатта на Светия Дух.
we uproot him from his Baptismal identity and thus deprive him of the grace of the Holy Spirit.

организацията на света, ние ги лишаваме от възможността да придобият културен
the organization of the world, we deprive them of the opportunity to acquire cultural

ние го откъсваме от кръщелната му идентичност и по този начин го лишаваме от благодатта на Светия Дух.
we uproot them from their baptismal identity and thus deprive them of the grace of the Holy Spirit.

Ако не го постигнем, тогава на практика ги лишаваме от тази информация или възможност.
By not attending to it we deprive it of more or less of that opportunity.

Почивайки прекалено в периода на поста, ние се лишаваме от ползата от духовните подвизи.
By resting excessively during a fasting period we deprive ourselves of the benefits of spiritual struggle.

Ако лъжем или мамим, лишаваме другите не само от благата на този свят,
If we lie or cheat, we deprive others not only of their worldly goods,

Ако лъжем или мамим, лишаваме другите не само от благата на този свят,
If we lie or cheat, we deprive others not only of their worldly good,

храната само ще навреди на тялото, лишаваме тялото ни с основни хранителни вещества, като направите това.
meals will only hurt our body, we deprive our body of essential nutrients, making it.

Но прекалено дългото пребиваване там означава, че се лишаваме от някои велики неща в живота.
But staying there too long means we may be missing out on some great things in life.

Най-общо казано, нашите МСП продължават да се изправят срещу множество бариери и в резултат от това се лишаваме от потенциал за растеж.
Broadly speaking, our SMEs are still running up against a great many barriers and, as a result, are missing out on growth potential.

Ако сме склонни да подслаждаме Евангелието, за да го направим по-„практичен“, ние го лишаваме от неговия вкус.
If we tend to sweeten the Gospel to make it more"workable", we are depriving it of its taste.

за да се подготвим за Божия нов свят, се лишаваме от един по- добър живот днес?
prepare for God's new world, are we missing out on a better way of life today?

тъй като по този начин ние лишаваме тялото си от необходимите му жизненоважни вещества.
as we thus deprive our body of its vital substances.

В желанието си да защитим децата от несгоди, ние ги лишаваме от възможността да вземат решения,
In our attempt to shelter our kids from adversity, we rob them of the opportunity to make decisions,

В допълнение, хората наистина не разбират защо поставяме домашни любимци да спят от съжаление, но ние лишаваме нашите близки от това, ги обричаме на страдание
In addition, people really do not understand why we put pets to sleep out of pity, but we deprive our loved ones of this,

Без една проактивна политика на интегриране на работещите жени по целия път до най-високото ниво на лидерство, ние се лишаваме от съществен ресурс
Without a proactive policy of integrating women workers all the way to the top leadership level we deprive ourselves of an essential resource

Като се лишаваме от изпълнените с благодат Тайнства в този живот,
By depriving ourselves of the grace filled Mysteries in this life,