ЛИШЕНА - превод на Английски

• devoid
• deprived
• lacking
• stripped
• free
• robbed
• denied
• bereft
• void
• destitute
• lost
• divested

Примери за използване на Лишена на Български и техните преводи на Английски

Те са също така чист, както и лишена от замърсители.
They are additionally pure and free of pollutants.

Като флейта лишена от мелодия…".
Like a flute bereft of melody…".

Тази конференция беше лишена от всякакъв политически подтекст.
This letter is void of any political platitudes.

Всяка мисъл която е лишена от Любов, няма сила;
Each thought that is deprived of Love has no power;

Безусловна любов, духовна любов лишена от очаквания.
Unconditional love, spiritual love devoid of expectations.

Тази година също не бе напълно лишена от спорове.
This year was not completely free of controversy.

Искат съпругата на Асад да бъде лишена от британско гражданство.
Assad's wife may be stripped of UK citizenship.

Но той не беше лишена или нищо.
But he wasn't destitute or anything.

Но тази инвалидна количка не е лишена от недостатъци.
But this wheelchair is not devoid of shortcomings.

Без сила мисълта е лишена от движение.
Without strength, thought is deprived of movement.

Тя обаче не е лишена от своите проблеми.
However it is not free of its own problems.

Но това е в най-висока степен(на теория) е нелогично и практически лишена от съдържание.
That, however, is absolutely illogical(theoretically) and void of all practical meaning.

Да дарявам дори когато съм лишена от всичко.
To give even when I am stripped of everything.

Те също така са чисти, а също и лишена от замърсители.
They are also pure and also devoid of contaminants.

Кръвта, уловена в пениса, е лишена от кислород.
The blood trapped in the penis is deprived of oxygen.

Дори т. нар."зелена енергия" не е лишена от недостатъци.
Even what is described as"green energy" is not free from defects.

И за него смъртта бе лишена от ужаса си.
To him death had lost its terrors.

Тя не е била лишена от светлина;
She has not been destitute of light;

тя ще бъде лишена от руните си и заточена.
she will be stripped of her runes and banished.

В една вселена, внезапно лишена от илюзии и светлина,
In a universe suddenly divested of illusions and lights,