DIVESTED - превод на Български

• лишени
• продаденият
• лишават
• освободиха
• лишен
• лишено
• лишена
• продаде

Примери за използване на Divested на Английски и техните преводи на Български

Why is it that you are filled with fear and consternation when you see the kingdom being divested of these lukewarm multitudes
Защо сте изпълнени със страх и ужас, виждайки как Царството се освобождава от тези равнодушни тълпи

Alain Robbe-Grillet's novels often read like Kafka- divested of the allegorical interpretations imposed upon them.
Романът на Ален Роба-Грилет често чете като Кафка- отхвърля алегоричните интерпретации, наложени върху него.

Pro-Palestinian activists, allied with anti-Jewish Protestant zealots, won a victory in 2004 when the church divested its $8 billion portfolio from companies doing business with Israel.
Про-палестински активисти, в алианс с анти-еврейски протестантски фанатици, спечелиха победа през 2004, когато църквата отклони портфолиото си от 8 млрд. долара от компании, които имат бизнес с Израел.

The presence, or absence, of such a right, cannot be divested from political acts.
Наличието или липсата на такова право не може да бъде отнето от политически действия.

won a victory in 2004 when the church divested its $8 billion portfolio from companies doing business….
спечелиха победа през 2004, когато църквата отклони портфолиото си от 8 млрд. долара от компании, които имат бизнес с Израел.

are divested of that jurisdiction and accordingly retain only those powers which are not subject to the exclusive jurisdiction of the PC.
включително на държавите членки, са лишени от тези правомощия и поради това запазват само правомощия, които не са от изключителната компетентност на ПС.

bankrupts are automatically divested of the right to administer any of their assets,
лицата в несъстоятелност автоматично се лишават от правото да управляват своите активи,

the courts of the Member States are divested of that jurisdiction and accordingly retain only those powers which do not fall under the exclusive jurisdiction of the European and Community Patent Court.
юрисдикциите на договарящите държави, включително на държавите членки, са лишени от тези правомощия и поради това запазват само правомощия, които не са от изключителната компетентност на ПС.

bankrupts are automatically divested of the right to administer any of their assets,
лицата в несъстоятелност автоматично се лишават от правото да управляват своите активи,

who have been divested of their rights.
които са били лишени от правата си.

The citizenship of a person divested of Bulgarian citizenship may be restored if it is proved that there were no grounds for divestment of citizenship
Гражданството на лице, лишено от българско гражданство, може да бъде възстановено, ако се установи, че не е имало основание за лишаване

they have been divested of their loves, their ancient and intuitive tastes,
много хора се лишават от любовта си, захвърлят един по един древните си интуитивни вкусове,

Nestlé divested Nestle Skin Health in 2019
Нестле продаде Nestlé Skin Health през 2019 г.

they have been divested of their loves, their ancient and intuitive tastes,
много хора се лишават от любовта си, захвърлят един по един древните си интуитивни вкусове,

Nestlé divested Nestlé Skin Health in 2019
Нестле продаде Nestlé Skin Health през 2019 г.

If the Strasbourg buildings are not divested(option B)
В случай че сградите в Страсбург не се продадат(вариант Б),

If the Strasbourg buildings are not divested, the estimated net present value of potential savings over 50 years is 2,7 billion euro,
В случай че сградите в Страсбург не бъдат продадени, прогнозният размер на нетната настояща стойност на потенциалните икономии за период от 50 години е 2, 7 млрд.

Divested of all social constraints
Освободена от всякакви социални ограничения

The joint venture completed with Arkad was established before the end of the year and the results of that divested business have been excluded from the results of the division
Съвместното предприятие, осъществено с Arkad, бе учредено преди края на годината и резултатите от това продадено бизнес направление са изключени от резултатите на дивизията

The Son is the spiritual and personal nature of God made manifest to the universes--the sum and substance of the First Source and Center, divested of all that which is nonpersonal, extradivine, nonspiritual, and pure potential.
Синът е духовната и личностна природа на Бога в нейните проявления във вселената- квинтесенцията на Първия Източник и Център, освободена от всичко неличностно, свръхбожествено, недуховно и чисто потенциално.