ЛИШЕНИ - превод на Английски

• deprived
• devoid
• lacking
• denied
• stripped
• bereft
• free
• void
• robbed
• lost
• destitute
• dispossessed
• divested

Примери за използване на Лишени на Български и техните преводи на Английски

Лишени или от свободата, или от прехраната си,
Stripped either of their liberty

Да не са лишени от родителски права;
Not to be deprived of parental rights;

Саламандрите, лишени от макрофаги, не успяха да регенерират крайниците си
Salamanders lacking macrophages failed to regenerate their limbs,

Христос смята, че естествените хора като живите мъртви, лишени от божествения живот.
Christ considers natural people as living dead, void of divine life.

Гладките фасади от пастелни нюанси са лишени от декор.
Smooth facades of pastel shades are devoid of any decor.

Хаосът е оставил искрените вярващи озадачени и лишени от надежда.
This chaos has left sincere religious believers bewildered and bereft of hope.

Информационният поток са лишени от технически грешки.
That the content is free of technical errors.

Костите са лишени от жизненоважни хранителни вещества
The bones are robbed of vital nutrients

Контролни герои сега са лишени от всички текстови файлове върху вноса(Bug: 231302).
Control characters are now stripped from all text files on import(Bug: 231302).

Американските граждани са лишени от конституционните си права.
American citizens are being denied their constitutional rights.

Евреите са лишени от всички граждански права.
Jews were deprived of their civil rights.

Зеленчуците и зърнените храни често са лишени от тази есенциална аминокиселина.
Vegetables and grains are often lacking in this essential amino acid.

Изоставени лодки, моретата лишени от риба?
Abandoned boats, seas devoid of fish?

Неговите чудеса са били чисти и лишени от алчност.
though His miracles were pure and void of covetousness.

Защото в този късен час сме лишени от човешка помощ.
For in this dark hour we are bereft of all human aid.

Тези, които са лишени от най-разпространените предразсъдъци, притежават други.
Those who are free from common prejudices acquire others.

Всички ние неправомерно сме лишени от правото си на избор.
All of us have been unjustly robbed of our potential.

Наркозависимите лишени пълен вкусови
Addicts denied full gustatory

Евреите са лишени от всички граждански права.
Jews were stripped of all civil rights.

Не трябва хората да бъдат лишени от храна, вода, подслон.
People should not be deprived of food, water, shelter.