DIVESTED in Finnish translation

• myi
• luopuivat
• luovutetut
• myyty
• myytyjen

Examples of using Divested in English and their translations into Finnish

Leased and divested capacity The Kirkniemi power plant's capacity was leased out for the entire period when it was in Fortum's ownership.
Vuokralla ollut ja myyty kapasiteetti Kirkniemen voimalaitoksen kapasiteetti oli vuokrattuna koko sen ajan, jolloin laitos oli Fortumin omistuksessa.

But love, divested of truth, beauty, and goodness,
Mutta totuudesta, kauneudesta ja hyvyydestä riisuttuna rakkaus on vain tunnetila,

In 2012, Fortum divested several of its holdings that are not central to the company's strategy.
Vuoden 2012 aikana Fortum on myynyt useita omistuksiaan, jotka eivät ole yhtiön strategian kannalta keskeisiä.

even though he were divested of all his attributes of supremacyˆ,
että hänet olisi riisuttu kaikista korkeimmuuden, perimmäisyyden

Svenska Köttföretagen Holding AB, a newly established industry organization which comprises several small businesses which HKScan divested.
perustetusta toimialajärjestöstä Svenska Köttföretagen Holding AB: stä, johon kuuluu useita HKScanin divestoimia pieniä yhtiöitä.

However, after the adoption of the original decision, Shell Oil divested all its interests and assets inthe PP technology business to Union Carbide Corporation(UCC),
Alkuperäisen päätöksen tekemisen jälkeen Shell Oil kuitenkin myi kaikki osuutensa ja omaisuutensa PP-teknologiaan liittyvästä liiketoiminnasta Union carbide Corporationille(UCC),

These petrol stations had to be divested by TotalFina/Elf(TFE) as a consequence of commitments made in the context of the acquisition by TotalFina of control over Elf171,
TotalFina/Elfin oli myytävä kyseiset huoltoasemat niiden sitoumusten johdosta, joita se oli esittänyt TotalFinan hankkiessa määräysvallan Elfissa.171 Komissio hyväksyi kyseisen

such as the operational status of the divested business and the evolution of relative market shares.
kuten luovutetun yritystoiminnan toiminnallinen asema ja suhteellisten markkinaosuuksien kehitys.

your personal data relates to such sold or divested part of our business, or if we merge with another business,
henkilötietosi liittyvät tällaiseen liiketoiminnan myytyyn tai luovutettuun osaan, tai jos fuusioidumme toisen yhtiön kanssa,

the introduction of the Taylor system divested of its capitalist-sweatshop features- no longer face any obstacles in Soviet Russia,
teilorismin- ilman sen kapitalistisia hienpuserruspiirteitä- menettelytapojen sovelluttamisen tiellä ei Neuvosto-Venäjällä enään ole mitään esteitä,

who have been divested of their rights.
joilta on riisuttu niiden oikeudet.

all other assets relating to the divested business.
kahdesta suuresta tuotantolaitoksesta ja kaikesta muusta myytyihintoimintoihin liittyvästä omaisuudesta.

substance of the First Source and Centerˆ, divested of all that which is nonpersonal,
Keskuksen olennaisin olemus, riisuttuna kaikesta ei-persoonallisesta, jumalallisuuteen kuulumattomasta,

As such, it is particularly important to ensure that the divested assets, together with those(if any) of their ultimate acquirer(s), will prove sufficient to maintain competition at an acceptable level,
Siten onkin erityisen tärkeää varmistaa, että myyty omaisuus yhdessä sen lopullisen ostajan omaisuuden kanssa riittää pitämään kilpailun hyväksyttävällä tasolla ottaen huomioon myös sen,

had already divested him of several of his members.
oli jo myyty hänelle Useiden hänen jäsenensä.

Kesko divests the department store chain Anttila Oy to the German investment fund 4K INVEST.
Kesko myy tavarataloketju Anttila Oy: n saksalaiselle pääomasijoittajalle 4K INVESTILLE.

From your company, they are your competition. that when someone divests.
Että kun joku divestoi, hänestä tulee kilpailija?

The commission orders kesko oyto divest the dailyconsumer goods business oftukooy oy.
Komissio maaraa kesko oyn myymään tuko oy: n päivittäistavarakauppatoiminnot.

COMMISSION ORDERS BLOKKERTO DIVEST DUTCH TOYS"r"us operations.
Komissio maaraa blokkerin myymään toys"r" us: n alankomaalaisen tytäryhtiön.

Some of the women are in there divesting themselves.
Jotkut siellä olevista naisista myyvät itseään.