DIVESTED in Chinese translation

• 剥离
• 出售了
• 撤资
• 放弃了
• 剥夺了

Examples of using Divested in English and their translations into Chinese

In the past three years, Vodafone has divested stakes in French carrier SFR as well as holdings in Asia and Poland.
过去三年时间里，沃达丰已经剥离了法国运营商SFT的股份以及亚洲和波兰资产。

But she flattered herself, that if divested of the danger of drawing her away, it might become an increase of comfort to him.
但她受宠若惊,如果失去的危险的她,它可能会增加安慰他。

Divested of their distinguishing uniforms, he and his crew seemed puny and ill-fed beside the natives.
失去他们的区别的制服,他和他的船员似乎微不足道,营养不良的当地人旁边。

GE also divested billions of dollars in loans and real estate and jettisoned NBCUniversal, GE Plastics, and GE Water, and GE Appliances.
该公司还剥离了数十亿美元的贷款和房地产，并放弃了NBCUniversal、GE塑料，GE水处理和GE电器。

For three decades, the Air Force has divested capabilities to help meet budget requirements, fueling today's recapitalization crisis.
年来，空军已经被剥夺了能力以满足预算要求，助长了当今的资本重组危机。

GE also divested billions of dollars in loans and real estate and jettisoned NBCUniversal, GE Plastics, and GE Water, and GE Appliances.
通用电气还剥离了数十亿美元的贷款和房地产，并抛弃了NBCUniversal，GE塑料，GE水电和GE家电。

From there, it divested a lot of activities and, more importantly, formed the business we have today.
从那时起，它剥离了许多业务，更重要的是成就了我们的今天。

Unfortunately, Google had already divested itself of its own hardware expertise, selling Motorola to Lenovo in 2014 for about $3 billion.
不幸的是，谷歌已经剥离了自己的硬件技术，在2014年以30亿美元的价格将摩托罗拉出售给联想。

In recent years, the company has divested slow-growing food brands and acquired higher-margin, higher-growth skincare and personal care brands.
近年来，该公司已经放弃了增长缓慢的食品品牌，并且获得了高利润，高增长的护肤品和个人护理品牌.

Messer Griesheim divested itself of a number of its holdings, concentrated on certain core regions and successfully completed its“slimming down” process.
梅塞尔格里斯海姆剥离了自己的一些股份，把精力集中在了核心区域并且成功完成了“瘦身”过程。

Carrier launched more than 100 new products, completed the acquisition of S2 Security and divested the Taylor Company.
开利推出了100多款新产品，完成了对S2Security的收购并剥离了TaylorCompany。

The Executive Board of UNDP was advised that UNDP had assumed the divested operational functions on behalf of the United Nations system(see DP/1998/18).
开发计划署执行局得到了关于它代表联合国系统承担移交的业务责任的通知(见DP/1998/18)。

He also divested what the company now terms“non-strategic wireline operations” in several states to Frontier Communications.
他还将该公司目前在几个州的“非战略性有线业务”剥离了前沿通信。

It also looks at other important components of remedying design and implementation, such as difficulties in selecting purchasers for the divested business.
报告还审视了补救措施的制定与实施的其他重要因素，例如为被剥离的企业选择买主的困难性。

Everyone has a guaranteed right to own property, and shall not under any circumstances be arbitrarily or unlawfully divested of all or any part of his property.".
保障人人有权拥有财产，而且在任何情况下均不能任意或非法剥夺其全部或部分财产。".

The assets in Germany being divested consist of 4 aggregates quarries and 4 ready-mix facilities in North Germany, and 9 aggregates quarries and 14 ready-mix facilities in North-West Germany.
在德国被剥离的资产包括德国北部的4个骨料采石场和4个预拌混凝土工厂，以及德国西北部的9个骨料采石场和14个预拌混凝土工厂。

Last summer, LVMH divested from failed made-in-Africa brand Edun, transferring its 49 percent stake back to founders Ali Hewson and Bono after the label ceased operations.
去年夏天，路威酩轩从破产的非洲本土品牌Edun撤资，并于该品牌停止运营后将49%的股份转让给了其创始人AliHewson和Bono。

Tencent Technology News, July 11 According to foreign media reports, Google's parent company Alphabet has just divested the other two departments into an independent new company.
腾讯科技讯7月11日据国外媒体报道，谷歌母公司Alphabet刚刚剥离了另外两个部门成为了独立的新公司。

For example, on the advice of its Council of Ethics, Norway' s Government Pension Fund Global had divested from certain companies with activities in the Palestinian territory.
举例而言，根据其伦理委员会的建议，挪威的政府养恤总基金已从在巴勒斯坦领土活动的某些公司撤资。

New CEO Robert Krakoff divested some of the previously owned publications, restructured the organization, and planned some acquisitions before dying suddenly in 2007; he was subsequently replaced by Greg Farrar.
新任首席执行官罗伯特·克拉科夫（RobertKrakoff）剥离了一些以前收购的出版物，并重组了公司；他原本计划进行一些新的收购，但因为其在2007年猝死而中止。