ЛИШИЛА - превод на Английски

• deprived
• stripped
• deprive
• strip
• lost

Примери за използване на Лишила на Български и техните преводи на Английски

Навярно на този етап първата възможност е неразумна, тъй като би лишила Организацията на обединените нации от роля в мирния процес.
The first course is possibly unwise at this time as this would deprive the United Nations of a role in the peace process.

след това ги изпратила в затвора и официално лишила внука на великото владичество.
then sent them to prison and officially deprived the grandson of the grand princely dignity.

Никога няма да забравя тази нощна тишина, лишила ме завинаги от желанието да живея.
Never shall I forget the nocturnal silence which deprived me, for all eternity, of the desire to live.

Никога няма да забравя тази нощна тишина, лишила ме завинаги от желанието да живея.
Never shall I forget the nocturnal silence that deprived me for all eternity of the desire to live.

Никога няма да забравя тази нощна тишина, лишила ме завинаги от желанието да живея.
Never shall I forget the nocturnal silence that deprived me of the will to live.

Почти е станал жертва в автомобилна катастрофа, лишила го от способността да свири в продължение на месеци.
Was involved in a life-threatening car accident that left him unable to play for months.

бил първи в Ужасното орлово гнездо, докато подлостта на сестра ѝ не я лишила от рожденото ѝ право.
savage Skywrath scion, Shendelzare was first in succession for the Ghastly Eyrie until a sister's treachery robbed her of her birthright.

природата ги е лишила от инициативност, с която да ви помогнат на практика.
nature has robbed them of initiative, with which to actually help you in practice.

Проведената в настоящия случай процедура обаче е лишила банката жалбоподател от възможността да оспори тези констатации,
However, the procedure followed in the instant case had deprived the applicant bank of the opportunity to challenge those findings,

Палестинците твърдят, че политиката ги е лишила от големи площи обработваеми земи,
Palestinians say the policy has deprived them of large areas of farmland,

също така е направила от него международен беглец и го е лишила от всичко, което някога е обичал.
world of corporate espionage, but also an international fugitive who has lost everything he ever loved.

Загубата на тези сладководни видове риба би лишила милиарди хора от критичен източник на храна
The loss of these freshwater fish species would deprive billions of people of a critical source of food

Загубата на тези сладководни видове риба би лишила милиарди хора от критичен източник на храна
The loss of these freshwater fish species would deprive billions of people of a critical source of food

че министърката би я лишила от холандско гражданство.
the news that the Minister would strip her of her Dutch citizenship.

Загубата на тези сладководни видове риба би лишила милиарди хора от критичен източник на храна
The loss of these freshwater fish species would deprive billions of people of a critical source of food

а новините, че министърката би я лишила от холандско гражданство.
rather the news that the Minister would strip her of her Dutch citizenship.

4 информация може да се отлага за такъв период от време, през който информацията би лишила от ефект наложеното ограничение по параграф 1.
4 may be deferred for as long as such information would deprive the restriction imposed by paragraph 1 of its effect.

Неестественият начин на живот, възприет от цивилизования човек, сянката, която преследва цивилизацията, ни е лишила от естествения ни навик за дишане и поради това хората са подложени на големи страдания.
The abnormal manner of living adopted by civilized man--the shadow that follows upon civilization--has robbed us of our natural habit of breathing, and the race has greatly suffered thereby.

Pine Creekstudio в Италия, но били прекъснати, когато вокалистът/китарист Ferdinando„HM“ M. почти е станал жертва в автомобилна катастрофа, лишила го от способността да свири в продължение на месеци.
were abruptly interrupted when singer/ guitarist Ferdinando“Herr Morbid” Marchisio was involved in a life-threatening car accident that left him unable to play for months.

При тези условия не може да бъде приета изключителната компетентност на съдилищата на държава членка, в която се образува вторично производство по несъстоятелност, за определяне на имуществото на длъжника, което попада в приложното поле на това производство, тъй като тя би лишила член 3,
Exclusive jurisdiction of the courts of the Member State in which secondary insolvency proceedings have been opened to rule on the determination of the debtor's assets falling within the scope of the effects of those proceedings would deprive Article 3(1) of Regulation No