ЛОАРА - превод на Английски

• loire

Примери за използване на Лоара на Български и техните преводи на Английски

Пътуването през долината на Лоара се чувства като завъртане на страниците на разказ за деца.
Traveling by means of the Loire Valley feels like turning the pages of a young children's storybook.

Натоварено пристанище в устието на Лоара, завладяващ град, Нант бива избран в миналото от херцозите на Бретан за тяхна историческа столица.
Once a busy seaport in the estuary of the Loire, the fascinating city of Nantes was chosen in the old times by the dukes of Brittany as their historical capital.

Те пътуват по левия бряг на Лоара, докато дворът идва по десния.
They will follow the left bank of the Loire, while the court will come by the right.".

до устието на Лоара на запад от Нант.
in the far south, to the Loire estuary west of Nantes.

Французите планират да нахлуят на Британските острови през 1759 като събират войски близо до устието на Лоара и мобилизират флота си от Брест и Тулон.
The French planned to invade the British Isles during 1759 by accumulating troops near the mouth of the Loire and concentrating their Brest and Toulon fleets.

отида гребане на Лоара(и страничен канал).
go boating on the Loire(and the canal lateral).

Както повечето френски замъци по река Лоара и този е заобиколен от дълбок ров.
Like most French castles on the Loire River, and this is surrounded by a deep moat.

По време на царуването на Франсоа Първи(Francois I) районът около река Лоара бил силно повлиян от италианския Ренесанс.
During the reign of Francois I, the region around the Loire River was heavily influenced by Italian Renaissance.

разположен близо до малко селце във Франция, е един от най-известните замъци в долината на Лоара.
near the small village of Chenonceaux, is one of the best-known chateaux of the Loire valley in France.

двореца във Фонтенбло и известния замък в долината на река Лоара.
palace at Fontainebleau and the famous chateaux of the Loire River valley.

Повратната точка на войната бил освобождаването от обсадата на Орлеан на Лоара.
The turning point of the war was the release of the siege of Orléans on the Loire.

Замъкът„Плеша” в Обършия де Къмп, е построен през 1892 г. от болярина Георге Плеша, в стила на замъците по долината на Лоара.
The Pleșa Castle from Obârșia de Câmp was built in 1892 by the aristocrat Gheorghe Pleșa in the style of the castles from the Valley of the Loire.

Долината на Лоара произвежда стил вино, което е силно ароматно,
The Loire valley produces a style of wine which is highly aromatic,

На север тя се простира по една линия, започваща от Лоара, през Шампан до Мозел
Its northern reaches pass along a line stretching from the Loire, through Champagne to the Mosel

В град Амбоаз в долината на Лоара ще има честванията, отбелязващи 500-та годишнина от смъртта на Леонардо да Винчи, като президентите на Франция и Италия са начело в списъка на гостите.
The Loire Valley town of Amboise will kick off festivities marking the 500th anniversary of Leonardo da Vinci's death in style on Thursday, with the French and Italian presidents topping the bill.

Въпреки че много критици препоръчват вината да се консумират най-късно от 5 годишно отлежаване, има представители от Долината на Лоара, който чудесно стареят и повече от 10-15 години.
While most are recommended to be enjoyed within 5 years, there are many high quality Cabernet Franc wines coming from the Loire Valley in France that have been known to age wonderfully for about 10- 15 years.

територии на юг до Лоара, докато 1-ва армия поддържа напрежението на изток към Льо Ман, за да им защитава фланга.
territory as far south as the Loire, while the First Army maintained pressure eastward toward Le Mans to protect their flank.

най-тежко засегнатите райони са в района на Лоара в Централна Франция,
the 96 mainland departments, with the worst affected areas in the Loire region of central France,

най-тежко засегнатите райони са в района на Лоара в Централна Франция,
departments in mainland France, with the worst affected areas in the Loire area of central France,

Бъкингамския дворец и много ключалки на Лоара.
Buckingham Palace and many locks on the Loire.